「頂戴する」の意味と使い方や例文!「頂戴いたします」は二重敬語?(類義語)

【言葉】
頂戴する

【読み方】
ちょうだいする

【意味】
もらうこと、また、もらって飲食することをへりくだっていう語。

言葉の博士
「頂戴する」は、「もらう」の謙譲語だよ。相手から物や言葉を受け取るときに使うんだ。
助手ねこ
「ご意見を頂戴しました」って、相手への敬意が伝わる言い方だニャ。

【類義語】
・賜る

「頂戴する」の使い方

ともこ
先生へのお礼の手紙、もう書いた?
健太
うん。「貴重なご助言を頂戴しました」って書いたよ。
ともこ
丁寧な言い方ね。
健太
感謝の気持ちも添えて、明日渡すつもりだよ。

「頂戴する」の例文

  1. 家康は、城をそっくりそのまま頂戴したいと考えていたのである。(新田次郎 武田勝頼 一)
  2. その着ているやつをうんと大事にしろよ。代わりのやつを頂戴するのはずっと先のことだろうからな。(ストウ アンクル・トムズ・ケビン 下)
  3. 「我が縵」といったのは、自分の分として頂戴した縵という意味である。(斎藤茂吉 万葉秀歌)
  4. お客さまからお褒めの言葉を頂戴する。
  5. 尊敬する先輩から、ありがたいアドバイスを頂戴する。

「頂戴いたします」は二重敬語?

「頂戴する」を丁寧に表現しようと「頂戴いたします」と言い表すことがあります。

「頂戴いたします」は、「もらう」の謙譲語「頂戴」+「する」の謙譲語「いたす」から成る語です。

二重敬語は同じ種類の敬語を重ねた言い方です。「頂戴いたします」は「頂戴する」と丁重語の「いたす」を組み合わせた形として説明でき、一律に誤りとはいえません。簡潔に「頂戴します」と言うこともできます。

「頂戴いたします」は、受け取る動作をへりくだって述べる「頂戴する」と、聞き手に丁重に述べる「いたす」を組み合わせた表現です。「ありがたく頂戴いたします」も使われますが、場面によっては「頂戴します」のほうがすっきりします。