「垣間見る」の意味と使い方や例文!「垣間見える」は誤用?(類義語・対義語)

【言葉】
垣間見る

【読み方】
かいまみる

【意味】
①物のすき間から、こっそりとのぞき見ること。また、ちらっと見ること。
②(比喩的に)物事や人の生活・性格などの、一部分を見たり知ったりすること。「当時の暮らしを垣間見る」のように使う。

言葉の博士
「垣間見る」は、すき間からちらっと見ることだよ。そこから、物事の一部をうかがい知る意味でも使うんだ。「垣間見える」という言い方もあるけれど、辞書によって扱いに違いがあるよ。
助手ねこ
ニャルほど! ちょっと見たり知ったりしただけだから、物事の全部が分かったという意味ではないんだニャ。

【語源・由来】
「垣間見る」は、垣などのすき間からのぞき見る意味の「かきまみる」が変化した言葉です。そこから、隠れた物事の一部分を知るという比喩的な意味にも広がりました。

【類義語】
・のぞき見る(すき間から見る場合)
・ちらっと見る
・うかがい知る(物事の一端を知る場合)
・一端を見る

【対照的な表現】
・全容を把握する
・全体を見渡す

「垣間見る」は物事の一端を知る意味にも使うため、「盗み見る」とは必ずしも同じ意味ではありません。

「垣間見る」の使い方

健太
地域の資料館に、昔の商店街の写真が飾ってあったよ。
ともこ
当時の人の服装や、お店の様子が分かるね。
健太
うん。昔の暮らしを少しだけ垣間見ることができたよ!
ともこ
写真だけでは全部は分からないけど、もっと調べたくなるわね!

「垣間見る」の例文

  1. 通り過ぎるふりをして、その部屋の様子を垣間見た。
  2. 短時間の滞在だったが、現地の人々の暮らしを垣間見ることができてよかった。
  3. 古い日記を読み、当時の学生生活を垣間見ることができた。
  4. 当時の写真から、町の暮らしぶりが少し垣間見える。
  5. その作品から、在りし日のエネルギッシュな姿を垣間見る。

「垣間見える」は誤用?

「垣間見える」は、「垣間見る」から派生した言い方として、現代では広く使われています。一律に誤用だとは言い切れませんが、辞書や文章表記の手引きによって扱いが異なります。

「垣間見る」は、見る人が物事の一部をちらっと見たり、うかがい知ったりすることです。「展示から当時の生活を垣間見る」のように使います。

「垣間見える」は、物事の一部が自然に見えてくる、うかがえるという意味で使われます。「表情から不安が垣間見える」のような例があります。国語辞典の中には、「垣間見る」の自動詞形として掲載するものもあります。

一方で、「垣間見える」は標準的な言い方ではないとする辞書や校閲上の見解もあります。そのため、表記を厳密にそろえる文章では、文脈に合わせて「うかがえる」「一端が見える」「垣間見る」などと表現することもできます。

「垣間見る」と「垣間見える」は、主に見る側の動作を述べるか、物事の一部が見えてくることを述べるかという違いがあります。