「分不相応」の意味と使い方や例文!「不相応」との違いは?(類義語・対義語)

【言葉】
分不相応

【読み方】
ぶんふそうおう

【意味】
その人の立場や能力、経済力などに比べて、望みや生活、役目などが釣り合わず、ふさわしくないこと。「分不相応な生活」「分不相応な大役」のように使う。

言葉の博士
「分不相応」は、立場や能力、経済力などに比べて、求めるものや役目が大きすぎることをいうんだ。「分不相応な生活」「分不相応な大役」のように使うよ。
助手ねこ
ニャルほど! オラも今のお小遣いでは買えない高価なものを欲しがる前に、予算を考えるニャ。ただ、人を見下す言い方にならないようにも気をつけるニャン。

【類義語】
・不相応
・身分不相応
・身の丈に合わない(生活や費用について)

【対義語】
・分相応

「分不相応」の使い方

健太
新しいカメラが欲しいけれど、今のお小遣いでは手が届かないんだ。
ともこ
無理して高価なものを買うと、分不相応な買い物になるかもしれないわね。
健太
そうだね。必要な機能を考えて、予算に合うものを探してみるよ。
ともこ
それがいいと思うわ。今あるカメラを大切に使う方法もあるものね。

「分不相応」の例文

  1. 収入に比べて住居費の負担が大きく、分不相応な生活になっていた。
  2. 経験の浅い自分には、その重要な役目はまだ分不相応だと感じた。
  3. 大きな賞をいただき、私には分不相応な栄誉だと恐縮した。
  4. 部下が訪ねてくると、分不相応と思えるほどもてなすのか。(向田邦子 父の詫び状)
  5. 都会の女が王女のように高価な衣装を身に着けているのは分不相応だ、そう私が非難したとしても、 都会に住むどの女のことを言ってるのか分からないでしょう?どの女が、それは自分のことだと名乗り出ますか?(シェイクスピア お気に召すまま)

「分不相応」と「不相応」の違いは?

「分不相応」に似ている語に「不相応(ふそうおう、ぶそうおう)」があります。

「不相応」は、物事が釣り合わず、ふさわしくないことを表します。「場に不相応な服装」「仕事に不相応な待遇」のように使います。

「分不相応」も「不相応」も、ふさわしくないことをいいます。

「分不相応」は、その人の立場・能力・資力などの「分」に見合わないことをいいます。「今の収入では分不相応な買い物だ」のように、自分の状況に照らして使うこともあります。

一方、「不相応」は、人の立場や能力に限らず、物・服装・場所・条件などについても使えます。例えば「式典に不相応な服装」とは言えますが、服装そのものを「分不相応」とするとは限りません。

なお、他人に対して「分不相応だ」と言うと、相手を見下したように受け取られることがあります。使用する場面や相手への配慮も大切です。