【言葉】
もとい
【意味】
言いまちがえて訂正するときに発する語。
【類義語】
・ではなく
・改め
「もとい」の使い方
大江先生、もとい木下先生が呼んでいるよ。
大江先生改め木下先生が呼んでいるのね。
仕事上の名前は旧姓のままで良いのにね。
生徒が混乱してしまうわよね。
「もとい」の例文
- アメリカ、もといイギリスで開催されます。
- 渋谷、もとい、目黒で14時に待ち合わせです。
- この料理はまずい、もとい個性的な味ですね。
- 商店街組合の組合長、もとい、サンタクロースが子供たちにプレゼントを配っている。
- 緑のかぼちゃはパンプキンではないらしい。そんなことを考えながら、パンプキンパイもといスクワッシュパイを食す。
「もとい」と「改め」との違いは?
「もとい」に似ている語に「改め(あらため)」があります。
「改め」とは、
①改めること。新しいものに替えること。
②(多く、他の語のあとに付いて)取り調べること。
という意味です。
「もとい」は、間違いが先にあって、それを訂正することをいいます。
対して「改め」は、新しいものに取り替えること、改善のために変化させることをいいます。
なので、「もとい」のような失敗や間違いがありきの語ではありません。