「返り討ち」の意味と使い方や例文!誤用に注意?(類義語)

【言葉】
返り討ち

【読み方】
かえりうち

【意味】
①仇を討とうとした人が、逆に相手に討たれること。転じて、仕返しや再挑戦をした人が、反撃を受けて敗れること。「返り討ちに遭う」の形で使う。
②攻撃や仕返しを仕掛けてきた相手を、逆に打ち負かすこと。「相手を返り討ちにする」の形で使う。

言葉の博士
「返り討ち」は、仕返しに挑んだ人が逆に負けることだよ。一方、攻撃してきた相手を打ち負かす意味で「返り討ちにする」とも言えるんだ。どちらの立場の話かが大切だよ。
助手ねこ
ニャルほど! オラ、物語で悪役が仕返しに行って逆に負けたら「返り討ちに遭った」って言えるニャ。立場によって言い方が変わるんだニャン!

【類義語】
・返り討ちに遭う意味:反撃されて敗れる、逆に打ち負かされる
・返り討ちにする意味:反撃して打ち負かす、迎え撃って倒す

「返り討ち」の使い方

健太
昨日、将棋で負けた先輩に再挑戦したけど、また返り討ちに遭ったよ……。
ともこ
残念だったわね。先輩の方がうまく対処したのね。
健太
うん。次はどこで負けたのか、対局を振り返ってみるよ。
ともこ
いいわね! 次の対局では学んだことを生かせそうね。

「返り討ち」の例文

  1. 挑んできた相手を、前年の優勝者が返り討ちにした。
  2. 仇を討とうとして相手に挑んだものの、返り討ちに遭った。
  3. かたき討ちに来るという情報を得ていたため、返り討ちにしてやった。
  4. 昨年の敗戦の雪辱を期して挑んだが、またも返り討ちに遭ってしまった。
  5. 返り討ちにあって、父の無念を晴らすことができなかった。

誤用に注意?

「返り討ち」には、主に二つの使い方があります。

①「返り討ちに遭う」は、仇討ちや仕返し、再挑戦をした側が、逆に相手に敗れることです。「前回負けた相手に挑み、また返り討ちに遭った」のように使います。

②「返り討ちにする」は、攻撃してきた相手を逆に打ち負かすことです。「挑戦してきた相手を返り討ちにした」のように使います。この意味も国語辞典に掲載されており、一律に誤用とはいえません。

ただし、負けた人が自分から攻撃や仕返しをしていない場合には、単に「敗れた」「打ち負かされた」などと表す方が関係が明確になります。また「いじめっ子を返り討ちにした」は、相手から攻撃されて反撃したのか、自分から仕返しに行ったのかによって解釈が変わります。

仇討ちの歴史との関係

「返り討ち」は、もともと仇討ちをしようとした人が逆に討たれることを表しました。江戸時代には一定の条件の下で仇討ちが認められることもありましたが、1873年(明治6年)に明治政府が敵討ちを禁じる布告を出しました。 現代では、将棋やスポーツの再挑戦など、命のやり取りを伴わない場面でも比喩的に使われています。