「曲がりなりにも」の意味と使い方や例文!失礼なこともある?(語源由来・類義語)

【言葉】
曲がりなりにも

【読み方】
まがりなりにも

【意味】
不完全ながら。どうにかこうにか。

【語源・由来】
曲がっていることをいう「曲がり」から。曲った形でもの意。

言葉の博士
「曲がりなりにも」は、不十分な点はあっても、どうにか一応の形になっていることだよ。謙遜して述べることも多いんだ。
助手ねこ
初めて作った本棚が、曲がりなりにも完成したニャ。少し不格好でもちゃんと使えるニャン。

【類義語】
・どうにかこうにか
・さしあたり
・ひとまず
・それなりに

「曲がりなりにも」の使い方

健太
ともこちゃんのお父さんは、またホテルに缶詰?
ともこ
一週間、ホテルに籠っていたんだけど、曲がりなりにも原稿を書き終えたらしいわ。
健太
作家って大変だね。
ともこ
新聞の連載を受け持つと相当大変みたいよ。

「曲がりなりにも」の例文

  1. われわれはどうやら曲がりなりにもあの当時の夢を実現させたようだ。(横溝正史 山名耕作の不思議な生活)
  2. 曲がりなりにも、おれはこのクラスを担任することになったのだ。(万城目学 鹿男あをによし)
  3. それは曲がりなりにも、かつてマルキストとして運動したことのある良一の、唯一のプライドのように奈緒実は思っていた。(三浦綾子 ひつじが丘)
  4. 物価が高騰しているが、曲がりなりにも生計を立てている。
  5. ともこちゃんは曲がりなりにも、生徒会長の責務を果たした。

失礼なこともある?

「曲がりなりにも」は、不十分な点がありながらも、何とか一定の状態に達していることを表します。

自分について「曲がりなりにも完成させました」と言えば、控えめに成果を述べる表現になります。

一方、他人に「曲がりなりにも専門家なのだから」と言うと、能力を低く見ているように聞こえることがあります。ただし、文脈によっては相手の立場や実績を認める表現にもなり、必ず嫌味になるわけではありません。