「留まる」の意味と使い方や例文！「止まる」「停まる」「泊まる」との違いは？（類義語・対義語）

【言葉】
留まる

「留まる」は「とまる」のほか「とどまる」とも読む。文脈に応じて「止まる」「停まる」「泊まる」と書き分ける。

【読み方】
とまる

【意味】
①ある場所にとどまり、動かない状態になる。「木の枝に鳥が留まる」など。
②留め具などで固定される。「留め金で留まる」など。
③目や心に引っかかり、注意を引いたり印象に残ったりする。「目に留まる」「心に留まる」など。

なお、「留まる」を「とどまる」と読む場合は、ある場所・地位・状態に残るなどの意味でも使われる。

「留まる」は「とまる」「とどまる」と読めるよ。「目に留まる」は注意を引くこと。「車が停まる」や「宿に泊まる」とは書き分けるんだ。

オラは本屋さんで表紙の絵が目に留まって、その本を手に取ったニャ。動きを止めるだけの言葉じゃないニャン。

【類義語】
・目につく（注意を引く意味）
・印象に残る（心に留まる意味）
・固定される（留め具などの意味）
・とどまる（その場所に残る意味）

【対義語】
・外れる（固定の意味に対して）
・見過ごされる（「目に留まる」の意味に対して）
・立ち去る（その場所に残る意味に対して）

「留まる」の使い方

あの廊下に貼られた古い写真が、妙に目に留まったんだ。

あの写真、ちょっと不気味だったわね。

一度見たら、なかなか忘れられないよ。

それだけ強く印象に残ったのね。

「留まる」と同じ読み方の語に「止まる」「停まる」「泊まる」があります。

「留まる」は、物が固定されたり、目や心に印象が残ったりする場面で使うことが多い表記です。

「止まる」は、動きがやむことや、それまで続いていたものが中断することを広く表します。「立ち止まる」「雨が止まる」などの例があります。

「停まる」は、車や電車などが一か所に停止する場合に使われます。「バスが停まる」「特急が停まる駅」などが代表例です。

これに対し「留まる」は、固定されたり、注意を引いたりする意味でよく使われます。

「留まる」は、固定や注目の意味でも使うのに対し、「泊まる」は宿に泊まることや船の停泊を表すときの漢字です。

「泊まる」は、「ホテルに泊まる」「船が港に泊まる」のように、宿泊や停泊を表すときに使います。

一方「留まる（とまる）」は、「目に留まる」のように注意を引くときや、物が固定されるときなどに使います。