「遺憾の意」の意味と使い方や例文!「遺憾の意を表する」とは?(類義語)

【言葉】
遺憾の意

【読み方】
いかんのい

【意味】
残念に思う気持ち。期待に反する出来事や好ましくない行為に対して、心残りや不満を感じていることを表す。公的な発表では、相手の行為を批判する意味合いで使われる場合もある。

言葉の博士
「遺憾の意」は、残念に思う気持ちのことだよ。公式な発言では、好ましくない出来事や相手の行為に対する不満を表すこともあるんだ。必ずしも謝罪を意味するわけではないよ。
助手ねこ
ニャルほど! オラ、「遺憾の意を表明」って聞くと謝っているように思っていたニャ。でも残念だと伝えることで、謝罪とは違うんだニャン!

【類義語】
・残念に思う気持ち
・心残り
・不満の意(好ましくない行為に対して)
・遺憾の念

「遺憾の意」は「十分に力を出す」という意味ではありません。また、「遺憾の意を表す」という言葉だけで、謝罪や具体的な対応を約束したことにはなりません。

「遺憾の意」の使い方

健太
スポーツ大会で、選手に向かって失礼なやじを飛ばした人がいたんだって。
ともこ
ひどいわね。主催者も遺憾の意を表明したそうよ。
健太
そんな行為を残念に思っている、ということなんだね。
ともこ
そうね。次はみんなが気持ちよく応援できる大会にしたいわね!

「遺憾の意」の例文

  1. 不適切な発言について、主催団体は遺憾の意を表明した。
  2. 試合での危険な反則について、大会の主催者が遺憾の意を表した。
  3. 東アジア諸国はこの決定に遺憾の意を表明したが、とりわけコリア政府は強い口調で日本を非難した。(山本弘 神は沈黙せず)
  4. その朝、貧民収容所長ヴァルノ氏をともなって、きわめて強硬な遺憾の意を表明するため彼は司祭の家を訪れたのだった。(スタンダール 赤と黒 上)
  5. 教諭の発言が不適切だったと認め、市の教育委員会が遺憾の意を表した。

「遺憾の意を表する」とは?

「遺憾の意」を用いた表現の一つに「遺憾の意を表する(いかんのいをひょうする)」があります。

「遺憾の意を表する」とは、期待に反する出来事や好ましくない行為に対して、残念に思う気持ちを公に示すことです。相手への批判や不満を含む場合もありますが、それだけで謝罪をしたという意味にはなりません。

【例文】

  1. 政府は暴力行為に遺憾の意を表した。
  2. 審査結果について、関係者の一人が遺憾の意を表した。