「曰く」の意味と使い方や例文!「本人曰く」とは?失礼にならない言い換え

【言葉】
曰く

【読み方】
いわく

【意味】
1、言うことには:誰かの言葉を引用する際に使います。「〜が言うには」という、少し改まった、あるいは客観的な響きを持つ表現です。
2、隠れた事情・理由:表向きには見えない、複雑な背景やわけのこと。一筋縄ではいかない歴史がある場合などに使われます。

【「本人曰く」とは?】
「(周りの評価や事実はさておき)本人が言うには」という意味です。
通常は本人の発言を引用する表現です。文脈によって、話し手が本人の主張と距離を置いたり、疑わしく受け止めたりすることもありますが、必ず疑いを含むわけではありません。

【失礼にならない言い換え】

言葉の博士
「曰く」は「〜が言うには」という引用表現だよ。それ自体に疑いの意味があるわけではないんだ。目上の人については「おっしゃるには」などを選ぶと、より丁寧に伝えられるね。
助手ねこ
オラは「先生曰く、来週は遠足だ」という文を読んだニャ。先生がそう話したという意味で、必ずしも疑っているわけではないニャン。
  • 上司や先生には:「〜様がおっしゃるには」「〜様のお話では」
  • 丁寧に言うなら:「〜によりますと」「〜の話によれば」

「曰く」の使い方

健太
田中くん曰く、文化祭の準備は順調なんだって。
ともこ
「曰く」は「その人が言うには」という意味ね。
健太
うん。明日の会議でも進み具合を聞いてみるよ。
ともこ
みんなの話を聞いて、確認していこう。

「曰く」の例文

  1. 足の速い佐藤くん曰く、朝ご飯をしっかり食べることが元気のヒミツなんだって。
  2. 本人曰く「テスト勉強は1分もしていない」そうだが、学年トップの彼の言葉を誰も信じていない。
  3. 部長曰く、今回のプロジェクトの成功は、チーム全員の粘り強い交渉があったからこそだ。
  4. あの店の安すぎるブランド品は、曰く付きの商品らしい。
  5. その商品、盗難品の疑いがあって曰く付きらしい。