「再三の注意を払う」の意味と使い方や例文!「細心の注意を払う」との違いは?(類義語)

【言葉】
再三の注意を払う

【読み方】
さいさんのちゅういをはらう

【意味】
繰り返し注意を向けたり、何度も気をつけたりする意図で使われることがある言い方。ただし、「再三の注意を払う」は一般的な決まった表現とは言いにくく、文脈に応じて「繰り返し確認する」「再三注意する」「細心の注意を払う」などと言い換えると自然。

言葉の博士
「再三」は何度も繰り返すこと、「細心」は細かいところまで気を配ることだよ。「再三の注意を払う」は混同しやすい言い方だから、回数を言いたいのか、注意深さを言いたいのかで表現を選ぼう。
助手ねこ
「再三」と「細心」は音が似ていて迷いそうだニャ。「何度も」なら再三、「細かいところまで注意する」なら細心なんだニャン。

【自然な言い換え】
・再三注意する
・繰り返し確認する
・細心の注意を払う
・念入りに点検する

「再三の注意を払う」の使い方

健太
実験の準備で何度も道具を確かめるとき、何て言ったらいいかな。
ともこ
繰り返し確かめるなら「再三確認する」、細かいところまで気をつけるなら「細心の注意を払う」が自然よ。
健太
なるほど。「再三の注意を払う」だと、二つの言い方が混ざったように聞こえるんだね。
ともこ
そうね。伝えたい意味に合わせて、言葉を選ぶことが大事よ。

「再三の注意を払う」の例文

「再三の注意を払う」という言い方で伝えたい内容は、次のように書くと自然です。

  1. 異物の混入を防ぐため、製造工程に細心の注意を払う。
  2. 作業を始める前に、道具の状態を繰り返し確認する。
  3. 取引先にメールを送る前には、宛先や内容を念入りに点検する。
  4. 担当者には、手順を守るよう再三注意した。
  5. 交差点では周囲の安全に細心の注意を払う。

「再三の注意を払う」と「細心の注意を払う」の違いは?

「再三」は、ある行動を二度も三度も、何度も繰り返すことを表します。一方、「細心」は、細かいところまで気を配ることを表します。

「再三」は行動の回数に、「細心」は注意の細かさ・慎重さに重点があります。

「細心の注意を払う」は、失敗や危険を避けるため、細部まで念入りに気をつけるという定着した表現です。

「再三の注意を払う」も意図を推測することはできますが、一般的には「再三確認する」「繰り返し注意を促す」「細心の注意を払う」など、何を伝えたいかに応じて書き換えるとよいでしょう。