【言葉】
商い中
【読み方】
あきないちゅう
【意味】
店が今、営業していることを表す言い方。「営業中」と同じ意味で、店頭の看板や札などに使われる。

「商い中」は、お店が今営業していることを表す言葉だよ。「商い」は商売のこと。お店の入口に「商い中」の札があれば、営業している目印になるんだ。

ニャルほど! 「春夏冬中」って書いて「あきないちゅう」と読ませる看板もあるんだニャ。オラもお店で見つけてみたいニャン!
【類義語】
・営業中
・開店中
・春夏冬中(言葉遊びによる表記)
【対義語】
・営業時間外
・閉店中
・準備中
「商い中」の使い方

あのお店に「商い中」の札が出ているよ。入ってみようか。

「商い中」は「営業中」っていう意味よ。今、お店を開けているのね。

昔ながらの言い方なんだね。

そうね。「春夏冬中」と書かれた看板を見かけることもあるわ。
「商い中」の例文
- 商い中は電話に出ることができません。
- 商い中は、店内、店外共に撮影不可です。
- 商い中に店の前で道路工事が始まり、お客さんが入りにくくなった。
- 若旦那は遊び好きで、商い中でも店にいないことが多い。
- 商い中の札が出ていても、人気店なので満席で入れないことが多い。
「商い中」と「春夏冬中」の違いは?
「春夏冬中」は、「あきないちゅう」と読みます。
「商い中」と同じ意味です。
「春夏冬中」とは、春夏秋冬の秋が無いことから、秋が無い、あきない、商いとなり、そこに「中」がつき「商い中」と同じ意味の表現になります。
「秋がない(あきない)」と「商い(あきない)」をかけた、文字を使った言葉遊びです。
「商い」という言葉の語源には、秋に収穫物や織物などを交換したことに由来するという説があります。『東雅』にもこの考え方が記されています。













