「去ね」の意味と使い方や例文!どこの方言?(類義語)

【言葉】
去ね

【読み方】
いね

【意味】
帰れ。去れ。

言葉の博士
「去ね」は「いね」と読み、「帰れ」「立ち去れ」という意味の古い言い方だよ。現代では方言などで耳にすることもあるんだ。
助手ねこ
昔の物語に「去ね」とあって驚いたニャ。「そこから立ち去れ」という強い言い方なんだニャン。

【類義語】
・帰れ

「去ね」の使い方

健太
古い物語に「去ね」って出てきたよ。
ともこ
「立ち去れ」という意味よ。強い言い方ね。
健太
今の会話では、あまり使わないね。
ともこ
地域によって耳にすることもあるけど、相手には失礼に聞こえるわ。

「去ね」の例文

  1. 笑うてやらっしゃりませ。いけ年を仕って、貴女が、去ね、とおっしゃったを止せば可いことでござります。(泉鏡花 草迷宮)
  2. 「菊枝も帰ってきよったようじゃし、とばっちりを受けんうちに、二人して去ねや」 濡れた髪を拭きながら、菊枝が立っていた。(浅田次郎 月のしずく)
  3. 肌着を手で掻き寄せつつ、おだいが、 「先生ったら、いつも、早えんだからよう」 うらめしげに、つぶやくのへ、 「早く去ね」 中西は、立ちあがって稽古着をつけた。(池波正太郎 雲ながれゆく)
  4. 犬でも追い払うかのように「さっさと去ね」と追い払われた。
  5. 「去ね」と怒鳴られたが、手ぶらで帰るわけにいかない僕は梃子でも動かなかった。

「去ね」はどこの方言?

「去ね」は、古語の「去ぬ(いぬ)」に由来する「立ち去れ」「帰れ」という意味の命令形です。

現代でも西日本の一部の地域などでは、関連する「いぬ(帰る・立ち去る)」という言い方が残っています。地域や世代によって、使われる頻度や言い方には違いがあります。

「去ね」と相手に言うと、強く追い払う言い方になることがあります。古典などで見られる意味と、現代の地域的な用法を区別して理解すると分かりやすいでしょう。