【言葉】
恐れ多い
【読み方】
おそれおおい
【意味】
①貴人や尊敬する人などに対して、失礼になるので申し訳ない。
②わが身にはありがたく、もったいない。
「恐れ多い」は、自分にはもったいないほど立派な相手や申し出に対して、恐縮することだよ。
尊敬する先生に褒めていただけるなんて、恐れ多いニャ。うれしいけど緊張するニャン。
【類義語】
・有り難い
・もったいない
・かたじけない
「恐れ多い」の使い方
先生に、研究発表を褒められたんでしょう？
うん。あんな立派な先生に褒めていただくなんて、恐れ多いよ。
頑張りを見てくれていたんだね。
うれしいけど、何だか緊張しちゃうな。
「恐れ多い」の例文
- DNAを切り貼りするという恐れ多いことが自分の手でできてしまうのに純粋な驚きを覚えた。（瀬名秀明 パラサイト・イヴ）
- 宮さまとわたくしは恐れ多うございますが、従姉妹なのですもの。（田辺聖子 新源氏物語）
- 恐れ多い事であるが、昔は、天子様の御身体は、魂の容れ物である、と考へられて居た。（折口信夫 大嘗祭の本義）
- 彼の名を私ごときが口にするのも恐れ多い。
- こんな大きな賞をいただけるとは、ありがたいというか恐れ多い。
「恐れ多い」と「恐縮」「僭越」の違いは？
「恐れ多い」は、身分や立場の高い人に対して失礼になると感じたり、身に余る厚意や評価をありがたく、もったいなく思ったりすることです。「先生からお褒めの言葉をいただくとは恐れ多いことです」のように使います。
「恐縮」は、相手の厚意や、自分が相手に負担をかけたことなどについて、申し訳なく思う気持ちを表します。「お忙しいところ恐縮ですが」のように、依頼の前置きにも使います。
「僭越」は、自分の立場を越えて出過ぎたことをすることです。「僭越ながら一言申し上げます」は、発言する立場への遠慮を示します。
どれも相手への配慮が感じられる言葉ですが、「恐れ多い」は身に余ることへの畏れや感謝、「恐縮」は申し訳なさ、「僭越」は出過ぎた行為への遠慮に重点があります。
逆引き検索
