【言葉】
立ち往生
【読み方】
たちおうじょう
【意味】
① 立ったままの姿勢で死ぬこと。② 途中で止まったまま進むことも戻ることもできず、身動きがとれないこと。物事が行き詰まり、どうにもできなくなる場合にも使う。
「立ち往生」は、途中で動けなくなったり、物事が行き詰まったりすることだよ。昔は立ったまま死ぬという意味にも使われたんだ。
オラ、雪でバスが立ち往生したら心配だニャ。勝手に動かず、運転手さんの案内をよく聞きたいニャン。
【語源・由来】
「弁慶の立ち往生」という故事が知られています。『義経記』などには、武蔵坊弁慶が源義経を守り、敵の矢を受けながら立ったまま最期を迎えたという伝説が描かれています。そこから、立ったまま死ぬことや、進退に窮して身動きできないことを表すようになりました。
【類義語】
・身動きが取れない
・足止めを食う
・進退窮まる
・行き詰まる（物事について）
・立ち死に（本来の意味）
「立ち往生」の使い方
雪でバスが止まって、動けなくなっちゃった。
車輪が空回りして、立ち往生しているんだって。
どうしたらいいのかな。
運転手さんの案内を聞いて、落ち着いて待とうね。
「立ち往生」の例文
- 大雪で車が道路上に立ち往生した。
- 故障したバスが山道で立ち往生し、乗客は救援を待った。
- 家数四十軒ほどある新保村まで行って、一同はほとんど立ち往生の姿であった。（島崎藤村 夜明け前）
- 少しでも不安を抱いたら、前も見えない煙の中、恐慌状態になって立ち往生しそうだ。（畠中恵 百万の手）
- ぼくは車をおりて、トラックや荷車のあいだや馬の濡れた首の下を通って先のほうへ歩いていった。立ち往生しているのはずっと先のほうだった。（ヘミングウェー 武器よさらば）
「立ち往生」と「渋滞」の違いは？
「立ち往生」は、車両が雪や故障などで身動きできなくなったり、物事が行き詰まったりすることをいいます。
「渋滞」（じゅうたい）は、車などの流れが滞り、進みにくくなっている状態です。渋滞中は車が一時的に完全停止することもありますが、それだけで一台一台が「立ち往生」しているとは限りません。
つまり、「立ち往生」は動けなくなった状態、「渋滞」は交通の流れが滞る状態に重点があります。
逆引き検索
