【言葉】
老婆心ながら
【読み方】
ろうばしんながら
【意味】
お節介ですが。余計なことかもしれないが。
「老婆心」は、年とった女性が、度を越してあれこれと気を遣う意から、必要以上に世話をやこうとする自分の気持ちをへりくだっていう語。

「老婆心ながら」は、余計なお世話かもしれないけれど、相手を心配して助言するという前置きだよ。

先輩から「老婆心ながら、準備は早めにしておいた方がいいよ」と声をかけてもらったニャ。
【類義語】
・お節介ながら
「老婆心ながら」の使い方

健太くん、先輩からどんな助言をもらったの?

「老婆心ながら、準備は早めにしておこう」って。

少しお節介かもしれないけれど、という気遣いが込められているのね。

そうだね。心配してくれてありがたいよ。
「老婆心ながら」の例文
- 「老婆心ながら、申し添えます」 杉戸が落ちついた声で口をはさんだ。(藤沢周平 隠し剣孤影抄)
- パリから、夫が考えたコピーを送ってきた人妻は「妻として、夫の才能を信じてついて来てよかったと思っております」と付記してきたが、老婆心ながら、「才能以外のものを信じてあげなはれ」と言っておく。(糸井重里 糸井重里の萬流コピー塾)
- まして、あなたのような真面目な医師は、患者といっしょになって苦しむんじゃないかと、老婆心ながら、そんな心配をしてしまいます。(多島斗志之 症例A)
- 今悩んでいることは必ず将来に結び付くと、老婆心ながら若者に助言した。
- 老婆心ながら申し上げる。気力体力は衰えていくものだから、いつかやるではなく今やるべきだ。
「老婆心ながら」は目上の人にも使える?
「老婆心ながら」は、「余計なお世話かもしれませんが」という気持ちを添えて、自分の助言を控えめに伝える前置きです。
「老婆心」は、必要以上に人を心配し、あれこれ世話を焼こうとする気持ちを表します。年長者や経験豊富な人が、年少者などに忠告するときによく使われます。女性だけが使う言葉ではありません。
目上の人への助言に使うと、相手より自分のほうが経験豊富だという印象を与えることがあるため、場面に応じた配慮が必要です。目上の人への意見なら、「差し出がましいことですが」「僭越ながら」「恐れ入りますが」などの表現が合う場合もあります。
「老婆心ながら」は、自分の発言を控えめにする言い方です。相手に対して「あなたは老婆心だ」と言うのとは意味や使い方が異なります。










