「とち狂う」の意味と使い方や例文!「狂う」との違いは?(語源由来・類義語)

【言葉】
とち狂う

【読み方】
とちくるう

「とちぐるう」「どちぐるう」とも読みます。古い用法では「ふざける」「たわむれる」という意味があります。
【意味】
① ばかげたことをしてふざける。ひどくたわむれる(古くからの用法)。
② 急に正しい判断力を失ったかのように、突飛な行動をする(現在の口語でよく使われる意味)。

言葉の博士
「とち狂う」は、昔はひどくふざけるという意味でも使われた言葉だよ。今の会話では、急に判断を誤って突飛なことをする様子を表す場合が多いんだ。
助手ねこ
オラ、みんなの準備費を考えずに全部使おうとしたら「何をとち狂っているの?」と言われそうだニャ。よく考えて決めたいニャン。

【語源・由来】
「とち狂う」の「とち」は、愚かなさまやふざけたさまを表す接頭語です。昔から「とち狂う」のほか、「とち女」などの言葉にも使われました。

「栃麺棒(とちめんぼう)」には慌てることを表す用法があり、「とちる」は失敗する意味で使われます。ただし、これらの言葉や栃の木の実を「とち狂う」の直接の語源として結び付けることは、確実ではありません。

【類義語】
・血迷う(判断を誤る場合)
・見境をなくす(判断を誤る場合)
・ふざけ回る(古い用法)

「とち狂う」の使い方

健太
文化祭の予算を全部、巨大な風船の飾りに使おうと思うんだ。
ともこ
えっ、何をとち狂っているの? ほかの準備ができなくなるわ。
健太
そっか。必要な材料を全部確認してから決めるべきだったね。
ともこ
まず準備に必要なものを書き出して、予算を組み直しましょう。

「とち狂う」の例文

  1. 何をとち狂ったのか、必要なものを買う予算まで全部使おうとした。
  2. 大切な書類を確認もせずに捨てようとして、「何をとち狂ったんだ」と止められた。
  3. 彼は何をとち狂ったのか、大事な発表の前夜に原稿を全部書き直してしまった。
  4. 何をとち狂ったのか、会議の直前に計画書を全部捨てようとした。
  5. 友人はとち狂ったように準備もせず全財産を投じようとしたため、周囲に止められた。

「とち狂う」と「狂う」の違いは?

「とち狂う」に似ている語に「狂う(くるう)」があります。

「狂う」には、予定や見込みが外れること、機械の調子が正常でなくなること、判断や感情の調子が大きく乱れること、極端に熱中して見境がつかなくなることなど、幅広い意味があります。

「とち狂う」には古くから「ひどくふざける」という意味がありますが、現在の口語では、急に判断を誤ったかのような突飛な言動について使うことが多くなっています。

「とち狂う」は、主に人の判断や言動を問題にする場面で使います。「何をとち狂ったのか」と言うと、その行動への強い驚きや非難が伝わります。

一方、「狂う」は、人以外にも「時計が狂う」「予定が狂う」などと使えます。「予定がとち狂う」とは通常言わないため、使える対象の広さにも違いがあります。