「爪痕を残す」の意味と使い方や例文!いい意味?悪い意味?(類義語)

【言葉】
爪痕を残す

【読み方】
つめあとをのこす

【意味】
事件や災害の被害・影響が後々まで残ること。近年は活躍の印象を残す意味でも使われるが、違和感を持つ人もいる。

言葉の博士
「爪痕を残す」は、災害や事件による被害の跡が後々まで残ることだよ。近年は活躍を印象づける意味でも使われるけれど、その用法に違和感を持つ人もいるんだ。
助手ねこ
大雨が町に深い爪痕を残したニャ。復旧には時間がかかりそうだニャ。

【類義語】
・猛威をふるう

「爪痕を残す」の使い方

健太
大雨で崩れた道、まだ復旧していないんだって。
ともこ
大きな被害だったのね。
健太
あの雨は町に深い爪痕を残したんだね。
ともこ
早く安心して通れるようになるといいわね。

「爪痕を残す」の例文

  1. 沖縄は、毎年台風が爪痕を残す。
  2. その戦争は無残な爪痕を残した。
  3. 美しかったその町は、ロシア軍の徹底的な破壊の爪痕を残す。
  4. その学校は、今も廃墟のまま地震の爪痕を残している。
  5. 三日間降り続いた雨は土砂災害を引き起こし、爪痕を残した。

いい意味?悪い意味?

「爪痕を残す」の「爪痕」は、爪でかいた傷跡のことをいい、比喩的に、事件や災害が残した被害や影響のことをいいます。

近年、「爪痕を残す」を、功績を残すや強く印象づけるという良い意味で使う人が多いです。

従来の「爪痕を残す」は、災害や戦争などが被害や影響を残す意味です。一方、近年は芸能やスポーツなどで強い印象を残す意味でも使われています。

「成果をあげる」「強く印象づける」という肯定的な使い方も広まっていますが、従来の「被害の跡」という意味を強く感じる人もいます。誤解を避けたい場面では「成果を残す」「印象を残す」と言い換えるのが明確です。