「痛み入ります」の意味と使い方や例文！「恐れ入ります」との違いは？（類義語）

【言葉】
痛み入ります

【読み方】
いたみいります

【意味】
相手の好意や親切にひどく恐れ入る。恐縮する。感謝の言葉としても用いる。

【類義語】
・恐縮です
・お心遣いに感謝します

「痛み入ります」の使い方

PTAから差し入れを頂いたよ。

お心遣い痛み入りますって感謝状を贈らないといけないわね。

いつも生徒のためにありがたいよね。

PTA活動は仕事をしながらの人が多いもんね。感謝しかないわ。

「痛み入ります」の例文

1. わざわざのお越し痛み入ります。
2. それをこの二面がいつでも偶然平らに並行でもしているかのごとき了見で、全体どっちが高いのですと聞かなければ承知ができないのは痛み入ります。（夏目漱石 中味と形式）
3. 「どうもご親切痛み入ります」騎兵軍曹が答える。（チャールズ・ディケンズ 荒涼館）
4. 過分のお言葉、痛み入ります。
5. ご丁寧に、どうも痛み入ります。

「痛み入ります」と「恐れ入ります」の違いは？

「痛み入ります」に似ている語に「恐れ入ります（おそれいります）」があります。

「恐れ入ります」とは、済みませんの丁寧語です。

「痛み入ります」も「恐れ入ります」も、恐縮ですという意味です。

しかし「痛み入ります」は、感謝するという意味がある点が違います。