「憎まれ口を叩く」の意味と使い方や例文！「憎まれ口をきく」との違いは？（類義語）

【言葉】
憎まれ口を叩く

【読み方】
にくまれぐちをたたく

【意味】
相手に嫌われたり、憎まれたりするような、嫌味や皮肉などを言うこと。親しい相手に照れ隠しで言う場合もあるが、相手を不快にさせるような言い方を表す。

「憎まれ口を叩く」は、相手に嫌がられるような皮肉や嫌味を言うことだよ。「憎まれ口をきく」もほぼ同じ意味で、どちらも言い方には気をつけたい表現なんだ。

ニャルほど！　オラも照れ隠しで憎まれ口を叩くより、うれしいときは素直に「ありがとう」と伝えるニャ。

【類義語】
・悪態をつく
・嫌味を言う
・皮肉を言う

「憎まれ口を叩く」の使い方

健太くん、昨日の発表会で友達に褒めてもらったんでしょう？

うん。でも照れくさくて、つい「そのくらい誰でもできるよ」と言ってしまったんだ。

せっかく褒めてくれたのに、そんなふうに言ったら嫌味に聞こえるかもしれないわね。

そうだね。照れ隠しで憎まれ口を叩いてしまったよ。次は素直にお礼を言うよ。

「憎まれ口を叩く」の例文

1. 手伝ってもらったのに憎まれ口を叩いてしまい、後から謝った。
2. 普段は顔を合わせるたびに憎まれ口を叩くが、本当はとても気にかけている。
3. 友達は心配して声をかけたが、彼は照れ隠しに憎まれ口を叩いた。
4. 「それで頑張ったつもり？」と憎まれ口を叩かれ、彼は不快に感じた。
5. 彼は憎まれ口を叩くこともあるが、困った友達をよく手伝っている。

「憎まれ口を叩く」と「憎まれ口をきく」の違いは？

「憎まれ口を叩く」に似ている表現に、「憎まれ口をきく」があります。

「憎まれ口をきく」は、「憎まれ口を利く」と漢字で書くこともあります。

「憎まれ口を叩く」も「憎まれ口をきく」も、相手が嫌がるような皮肉や嫌味を口にすることです。基本的な意味はほぼ同じです。

「叩く」の方が勢いよく言うように感じられる場合もありますが、必ずしも発言の回数や強さが異なるわけではありません。どちらも、相手に不快感を与える言い方を表す表現として使われます。