「手のひら返し」の意味と使い方や例文!「掌返し」との違いは?(類義語)

【言葉】
手のひら返し

【読み方】
てのひらがえし

【意味】
ある人や物事に対する態度・評価などを、それまでとは反対の方向へ急に変えること。

慣用句「手の平を返す」から。「手の裏を返す」「掌(たなごころ)を反す」「手を反す」ともいう。
言葉の博士
「手のひら返し」は、それまでと正反対の態度や評価に、急に変わることだよ。
助手ねこ
昨日まで厳しく批判していた人が、優勝した途端に褒め始めたニャ。すごい手のひら返しだニャン。

【類義語】
・手の平を返す
・手の裏を返す
・掌を反す
・手を反す

「手のひら返し」の使い方

健太
先週は僕の意見を否定していたのに、今日はすごく褒められたよ。
ともこ
何か理由があったのかしら?
健太
説明はなくて、急に態度が変わったんだ。
ともこ
それなら手のひら返しだと感じるのも分かるわ。

「手のひら返し」の例文

  1. 昨日まで反対していた人が、成功すると一転して賛成する手のひら返しを見せた。
  2. 「あんたは後先考えずに、勢いで行動するから、ついていけないのよ」と別れた妻が言っていたのを思い出す。結婚前は、それをそっくりそのまま俺の長所だと言ってくれていた女が、手のひら返しだ、と鎌田昌太は苦笑するほかなかった。(伊坂幸太郎 ゴールデンスランバー)
  3. 保険に入る時はぺこぺこするくせに、支払う段になると、手のひら返しやがって。(貴志祐介 黒い家)
  4. 方針が変わった途端、賛成していた人が反対に回り、手のひら返しだと受け取られた。
  5. ドイツ戦に勝って賞賛され、コスタリカ戦で負けて批判が集中するという手のひら返しをされた。

「手のひら返し」と「掌返し」の違いは?

「手のひら返し」と「掌返し」は、どちらも、以前とは正反対の態度や評価に急に変わることを表します。意味に違いはありません。

「掌」は「てのひら」とも「たなごころ」とも読みます。「手のひら返し」は読みやすい表記で、「掌返し」は漢字を使った表記です。

「成績がよくなった途端に、批判していた人が褒め始めた」のような場面で使えます。理由のある意見の変更すべてを非難する言葉ではなく、態度の急変に違和感や批判を込めて使う場合が多い表現です。