「手持ち無沙汰」の意味と使い方や例文!「手持ちぶたさ」は間違い?(類義語)

【言葉】
手持ち無沙汰

【読み方】
てもちぶさた

【意味】
することがなくて退屈なこと。また、手が空いてどう振る舞えばよいか分からず、間が持てないこと。

言葉の博士
「手持ち無沙汰」は、することがなくて退屈だったり、どう過ごせばよいか分からなかったりすることだよ。「手持ちぶさた」と読むんだ。
助手ねこ
オラ、集合時刻より早く着いたら手持ち無沙汰になることがあるニャ。そんなときは本を読んで過ごすニャン。

【類義語】
・所在ない
・暇を持て余す
・無聊をかこつ
・間が持てない

「手持ち無沙汰」の使い方

健太
文化祭の受付に早く着きすぎて、手持ち無沙汰なんだ。
ともこ
じゃあ、始まるまで案内のチラシを並べてみる?
健太
いいね! 何もせずに待つより助かるよ。
ともこ
一緒に準備しておけば、受付もスムーズになるね。

「手持ち無沙汰」の例文

  1. 集合時刻より早く着いたので、手持ち無沙汰な時間を過ごした。
  2. 会話の輪に入るきっかけがつかめず、彼は手持ち無沙汰そうにしていた。
  3. たとへ一瞬時でも、おれは手持ち無沙汰な思ひをしたくなかつたのである。(太宰治 陰火)
  4. 廊下で手持ち無沙汰に待っている僕に、駈けて戻って来た女子学生が低い声でいった。(大江健三郎 死者の奢り・飼育)
  5. 袖子は手持ち無沙汰で、お初の側を離れないでいる子供の顔を見まもった。(島崎藤村 伸び支度)

「手持ちぶたさ」は間違い?

「手持ち無沙汰」は、「てもちぶさた」と読みます。

「手持ち無沙汰」は、手が空いて何をすればよいか分からず、間が持てない様子を表す言葉です。「無沙汰」は、ここでは何もせずにいることを表します。

江戸時代の油売りが客と話をして時間を過ごしたという話は、別の表現である「油を売る」の語源として知られるものです。「手持ち無沙汰」の語源として説明するのは適切ではありません。

「手持ち無沙汰」の「無沙汰」は、何もすることがなく、間が持てない様子を表します。「ご無沙汰しています」の「無沙汰」とは使われ方が異なります。

正しい読み方は「手持ち無沙汰(てもちぶさた)」です。「手持ちぶたさ」は「ぶさた」の音を取り違えた言い間違いで、一般的な辞書の見出し語としては用いられません。