「鼻白む」の意味と使い方や例文!「しらける」との違いは?(語源由来・類義語)

【言葉】
鼻白む

【読み方】
はなじろむ

【意味】
①気後れした顔つきをする。
②興ざめがする。

【語源・由来】
気後れしたときに鼻のあたりが白く見えることから生まれたという説がある。ただし、語源には不明な点があり、断定はできない。

言葉の博士
「鼻白む」は、相手の言動などに興ざめしたり、気まずくなったりすることだよ。
助手ねこ
オラは楽しい話の途中で人をけなす発言が出て、鼻白んでしまったニャ。

【類義語】
・萎える
・引く

「鼻白む」の使い方

健太
楽しく話していたのに、急に誰かの悪口が始まったね。
ともこ
あの言葉で、みんな鼻白んでしまったわ。
健太
話しにくい雰囲気になったよ。
ともこ
別の話題に変えられたらよかったわね。

「鼻白む」の例文

  1. その夕方、名古屋の親戚の家の玄関に立った時にも、別に鼻白みもしなかった。(北原白秋 木曾川)
  2. 秘密を明かさないことを水くさいと感じる前に、やや鼻白む千花だ。(林真理子 野ばら)
  3. 相手の迫力に一瞬鼻白むも、ぐっとこらえる。
  4. 場違いな彼の発言に、一同鼻白む。
  5. 急にキレた彼の姿に鼻白む。

「鼻白む」と「しらける」との違いは?

「鼻白む」に似ている語に「しらける」があります。

「しらける」とは、
①白くなる。色があせて白っぽくなる。
②興がさめて気まずい雰囲気になる。
③具合が悪くなる。きまりが悪くなる。
④明らかにする。また、包み隠さず話す。打ち明ける。

という意味です。

「鼻白む」も「しらける」も、興ざめという意味で使われます。

しかし「しらける」は、雰囲気が悪くなるという意味がある点が違います。