「二字熟語の百科事典」が書籍化されました!詳細はコチラ

「泡沫」の意味と使い方や例文!読み方の違いは?(類義語・対義語)

【二字熟語】
泡沫

【読み方】
ほうまつ/うたかた

【意味】
①あわ。あぶく。うたかた。みなわ。
②あわのようにはかないもの、問題にならないようなもののたとえ。

二字熟語の博士
「泡沫(ほうまつ・うたかた)」は、水に浮かぶ泡や、泡のようにすぐ消えてしまうはかないものを表す言葉だよ。
助手ねこ
泡があっという間に消える様子から、「泡沫の夢」のような言い方も生まれたんだニャ。

【語源・由来】
「泡」「沫」ともに「あわ」と読み、「液体が空気を含んで、まるくふくれたもの。気泡。あぶく。はかないものにたとえる」という意味。「泡沫」は同じ意味の漢字を重ねた語。

【類義語】
(②の意味の類義語)束の間の、かりそめの、はかない、たまゆらの

【対義語】
(②の意味の対義語)永久、不滅、とこしえ

「ほうまつ」と「うたかた」の読み方の違いは?

「泡沫」には「ほうまつ」と「うたかた」の二通りの読み方があります。

元々「うたかた」という語が日本にあり「(名)水に浮かぶあわ。(はかなく消えやすいものをたとえることが多い)」という意味で用いていました。

後に古代中国から「泡」を意味する「泡沫」が流入し、「ほうまつ」と音読みしました。さらに後に、日本語の「うたかた」と古代中国語の「泡沫」の意味が似ていることから、「うたかた」に「泡沫」の漢字を当てました。

これを「熟字訓」といい、漢字二文字以上の熟語に日本語の訓を当てたもののことを言います。例「私語(ささやき)」「五月雨(さみだれ)」

「うたかた」も「ほうまつ」も、泡や、泡のようにはかないものを指す言葉です。ただし、「泡沫候補(ほうまつこうほ)」のように、決まった読み方で使われる表現もあります。

「うたかた」は和語で、はかなさを表す文学的な表現によく使われます。一方、「ほうまつ」は漢字の音読みです。
二字熟語の博士
「泡沫候補」は「ほうまつこうほ」、「泡沫の恋」は「うたかたのこい」と読むのが一般的で、言葉によって読み方が変わるんだよ。
助手ねこ
同じ「泡沫」でも、言葉の使い方によって読み方が変わるんだニャ。

泡沫(ほうまつ/うたかた)の使い方

健太
ともこちゃんは生徒会役員選挙で当選すると言われているよね。
ともこ
私なんて泡沫候補よ。
健太
ともこちゃんが泡沫候補だったら、だれが当選するって言うんだ。
ともこ
あんまりプレッシャーをかけないで。

泡沫(ほうまつ/うたかた)の例文

泡沫(ほうまつ)

  1. ぼんやりしていると泡沫のようにいろんな記憶が浮かんでは消えていった。
  2. 泡沫候補と言われた健太くんが当選した。
  3. バブルの時代、泡沫会社が乱立し消えていった。

泡沫(うたかた)

  1. 泡沫の夢と消えた。
  2. ともこちゃんの泡沫の恋は、卒業と同時に終わった。
ABOUT US
北澤篤史漢字熟語・二字熟語の専門家
漢字熟語・二字熟語の意味や使い分けを研究・解説する専門家。ことわざ学会理事、2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(いずれも講談社)がある。
北澤篤史の詳しいプロフィールを見る