読み方で悩みやすい漢字の一つに、「小火」があります。
Q「小火」、あなたはこの二字熟語を何と読みますか？
次の３択から選んでみて下さい。
小火の読み方
- 「しょうか」
- 「ぼや」
- 「しょうか」と「ぼや」両方とも
このページでは、悩みやすい「小火」の読み方や意味について詳しく解説していきます。
「小火」の読み方は、「しょうか」？「ぼや」？
小火の正しい読み方は、「しょうか」「ぼや」どちらなのでしょうか。どちらも聞いたことがあるかもしれませんね。
「小」の音読みには「ショウ」、訓読みには「ちい（さい）」「こ」「お」「さ」があります。また、「火」の音読みには「カ」「コ」、訓読みには「ひ」「ほ」があります。
小火の読み方は「しょうか」「ぼや」のどちらを使っても間違いではありません。つまり、どちらも正しい読み方ということになります。
正解は、③の「しょうか」と「ぼや」の両方です。
ただし、広辞苑の小火の読み方には「しょうか」のみがあり、「ぼや」の項目に「『小火』と当てる」とあります。また、新明解国語辞典（第四版）の「ぼや」の項目には「『小火』は一種の義訓」とあります。
義訓とは、語の意義に合わせて漢字を当てる漢字用法の一つです。和語の熟字で借字よりは当て字感のあまりないものになります。
「小火」の意味は、「しょうか」と「ぼや」で違う！
「小」には「ちいさい」「わずか」などの意味があります。一方、「火」には「ひ」「ほのお」「もえる」などの意味があります。
小火（しょうか）の意味は「わずかな火」「小さい火事」です。
一方、小火（ぼや）の意味は「小さい火事」です。
小火を用いた例文には「国連が小火器（しょうかき）を規制する」「小火（ぼや）騒ぎがあった」があります。
まとめ
- 小火の読み方は、「しょうか」「ぼや」のどちらも正しい。
- ただし、「ぼや」は義訓の一種。
- 小火（しょうか）は「わずかな火」「小さい火事」を意味する。
- 小火（ぼや）は「小さい火事」を意味する。
