「二字熟語の百科事典」が書籍化されました!詳細はコチラ

「脱帽」の意味と使い方や例文!目上の人には注意?皮肉になることも!(類義語・対義語)

【二字熟語】
脱帽

【読み方】
だつぼう

【意味】
①敬意を表して、かぶっている帽子をぬぐこと。
②相手に敬意を示すこと。感服すること。

【語源・由来】
「脱」は「外側を覆っているものを取り去る。ぬぐ。」
「帽」は「頭にかぶる物。」
帽子を脱いで相手に敬意を表す習慣から、比喩的に「相手に敬意を示すこと」「相手の力量に感服すること」という意味で使われるようになりました。

【類義語】
感服、敬服、感心(文脈による)

【対義語】
比喩的な意味に明確な対義語はありません。文字どおり帽子を脱ぐ動作に対しては「着帽」が対照的です。

「脱帽」の意味を簡単にいうと

「脱帽」には、文字通り帽子を脱ぐことと、比喩として相手の実力・姿勢などに感心し、かなわないと敬意を示すことの二つの使い方があります。

現在の会話や文章では、「あなたの努力には脱帽です」のように、比喩的な意味で使われることが多い言葉です。

「脱帽」と「感服」「尊敬」の違い

  • 脱帽:相手のすごさを認め、「かなわない」と感じる気持ちを含みやすい
  • 感服:行動・技量・人柄などに深く感心する
  • 尊敬:相手の人格・行為・能力などを価値あるものとして敬う

目上の人に「脱帽です」と言うときの注意

「脱帽」は敬意を表す言葉ですが、相手を評価して「自分より上だ」と判定するような響きを感じる人もいます。上司や取引先など、特に改まった場面では「感服いたしました」「深く敬意を抱いております」などの方が無難な場合があります。

脱帽(だつぼう)の使い方

健太
言ったことは必ず守るともこちゃんの誠実さには脱帽するよ。
ともこ
嘘つきになりたくないもの。
健太
どんな難しいことでも努力で実現させるからすごいんだよね。
ともこ
大抵のことは、地道な努力で何とかなるものよ。

脱帽(だつぼう)の例文

  1. 君の律義さには脱帽する。
  2. 地道な努力に脱帽する。
  3. 君にはとてもかなわないと脱帽する。
  4. ともこちゃんの博識ぶりには脱帽する。
  5. 彼女のたくましさには脱帽する。

「脱帽」は目上の人に使う場合は注意が必要!

「脱帽です」「脱帽します」は丁寧な言い方ですが、「脱帽」自体が尊敬語や謙譲語になるわけではありません。

「ともこちゃんの勇気ある行動には脱帽しました。」という形で、ともこちゃんの勇気ある行動に感心したということを目上の人に対して伝えることができます。

しかし、「脱帽」は、「ともこちゃんの勇気ある行動には脱帽した。」というように、勇気ある行動をみたことで、相手を自分より上だと認めるという意味が含まれます。

「社長の行動には脱帽です」のように目上の人へ使っても、語義上ただちに失礼になるわけではありません。ただし、相手の力量を自分が評価して「かなわない」と判定するような響きを感じる人もいるため、改まった場面では「敬服いたしました」「深く敬意を表します」などの方が無難な場合があります。

したがって、「脱帽」は目上の人には使えない、と一律に決める必要はありません。相手との関係や場面に応じて、より改まった敬意表現へ言い換えるとよいでしょう。

「脱帽」は皮肉表現になることも!

「脱帽」は本来、敬意や感服を表す言葉ですが、文脈によっては反語的・皮肉的に使われることもあります。

「君のもの覚えの悪さに脱帽した。」というように使われます。

これだけ教えても理解してもらえないとはあきれる。降参だ。という意味です。

これは「脱帽」の基本的な意味ではなく、文脈を利用した反語的な使い方です。
ABOUT US
北澤篤史漢字熟語・二字熟語の専門家
漢字熟語・二字熟語の意味や使い分けを研究・解説する専門家。ことわざ学会理事、2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(いずれも講談社)がある。
北澤篤史の詳しいプロフィールを見る