狭間の読み方！「はざま」と「さま」正しいのは？

読み方で悩みやすい漢字の一つに、「狭間」があります。

Q「狭間」、あなたはこの二字熟語を何と読みますか？

次の３択から選んでみて下さい。

狭間の読み方

このページでは、悩みやすい「狭間」の読み方や意味について詳しく解説していきます。

「狭間」の読み方は、「はざま」？「さま」？

狭間の正しい読み方は、「はざま」「さま」どちらなのでしょうか。どちらも聞いたことがあるかもしれませんね。

「狭」の音読みには「キョウ」、訓読みには「はさ（む）」「はさ（まる）」「さしはさ（む）」があります。また、「間」の音読みには「カン」「ケン」、訓読みには「あいだ」「ま」などがあります。

狭間の読み方は「はざま」「さま」のどちらを使っても間違いではありません。つまり、どちらも正しい読み方ということになります。

正解は、③の「はざま」と「さま」の両方です。

広辞苑には「はざま」「さま」の両方の項目があります。「はざま」の項目には「古くは『はさま』」とあります。「はざま」と読む場合と「さま」と読む場合では、意味が少し違ってきます。

「狭」には「はさむ」「はさまる」「さしはさむ」の意味があります。一方、「間」には「物と物のあいだ」「すきま」「すきをねらう」「うかがう」などの意味があります。

狭間（はざま）の意味は「物と物の間のせまいところ」「谷あい」「あいだ」「矢や鉄砲を撃つために城壁に開けた穴」「鶯の籠の丸いすかし」です。
一方、狭間（さま）の意味は「すきま」「外をうかがい矢や石、弾を放つための城壁や櫓の小窓」「窓」「半戸の別称」です。

狭間を用いた例文には「山の狭間に村がある」「理想と現実の狭間で揺れる」「城壁に隠し狭間がある」があります。