浴衣の読み方！「ゆかた」と「よくい」正しいのは？

読み方で悩みやすい漢字の一つに、「浴衣」があります。

Q「浴衣」、あなたはこの二字熟語を何と読みますか？

次の３択から選んでみて下さい。

浴衣の読み方

このページでは、悩みやすい「浴衣」の読み方や意味について詳しく解説していきます。

「浴衣」の読み方は、「ゆかた」？「よくい」？

浴衣の正しい読み方は、「ゆかた」「よくい」どちらなのでしょうか。どちらも聞いたことがあるかもしれませんね。

「浴」の音読みには「ヨク」があり、訓読みには「あ（びる）」「あ（びせる）」「ゆあみ」があります。一方、「衣」の音読みには「イ」「エ」、訓読みには「ころも」「きぬ」「き（る）」があります。

浴衣の読み方は「ゆかた」「よくい」のどちらを使っても間違いではありません。つまり、どちらも正しい読み方ということになります。

正解は、③の「ゆかた」と「よくい」の両方です。

ただし、「浴」「衣」のそれぞれの漢字には、「ゆ」や「かた」の読み方はありません。「ゆかた」とは「湯からびら」の略であり、浴衣を「ゆかた」と読むのは、熟字に訓読みを当てた熟字訓です。

広辞苑には「ゆかた」と「よくい」の両方の項目があり、「よくい」の項目には「ゆかたに同じ」とあります。意味は同じですが、使い方は少し違ってきます。

浴衣の意味は「入浴後や夏に着るもめんの単衣（ひとえ）」です。言葉の由来でもある「湯かたびら」は、入浴時にまたは入浴後に来ていた麻の単衣とされます。

「浴」には「あびる」「水や湯にひたる」「ゆあみする」の意味があります。一方、「衣」には「ころも」「きぬ」「身にまとうもの」の意味があります。

浴衣を用いた例文には「浴衣（ゆかた）を着て夏祭りにでかける」「身分の高い人は浴衣（よくい）を身に着けて入浴していた」があります。