「二字熟語の百科事典」が書籍化されました!詳細はコチラ

「無粋」の意味と使い方・例文|「不粋」「野暮」との違い

【二字熟語】
無粋

【読み方】
ぶすい

【意味】
人情や風情の機微に通じず、気が利かず、面白みがないこと。また、そのさま。

【よく使う形】
無粋な質問/無粋なことを言う/無粋な振る舞い/無粋を承知で

【似た言葉】
不粋(表記違い)、野暮、無風流など

【対義語】
粋

「無粋」の意味

「無粋」は、人情や風情の機微に通じず、気が利かず、面白みがないことを表します。

「無粋な質問」「無粋なことを言う」のように、その場の雰囲気や相手の気持ちを壊してしまうような言動を評するときにも使われます。

二字熟語の博士
「無粋」は、人情や風情の細かな味わいが分からず、気が利かないことを表す言葉です。
助手ねこ
オラにもわかったニャ。単に失礼というだけじゃなくて、雰囲気や情緒を分かっていない感じなんだニャン。 「不粋」と書いても、今の「ぶすい」では意味は同じなんだニャンよ。
ポイント:「無粋」は、単に「マナー違反」という意味ではありません。人情・風情・しゃれ・場の空気への理解が乏しいという評価を含む言葉です。

「無粋」と「不粋」の違い

現代語で「ぶすい」と読む場合、「無粋」と「不粋」は同じ語の表記違いで、意味の違いはありません。

表記 読み 意味
無粋 ぶすい 人情・風情の機微に通じず、気が利かないこと
不粋 ぶすい 「無粋」と同じ

文章の中で両方の表記を混在させるより、どちらか一方にそろえると読みやすくなります。

「不粋」は「ぶいき」とも読む?

国語辞典には、古風な語「不意気(ぶいき)」の異表記として「不粋」が載る場合があります。

この「ぶいき」は、粋でない・あか抜けしないことを表す古い言い方です。

ただし、現代の一般的な文章で「不粋」を見た場合は、通常は「ぶすい」と読むのが自然です。「ぶいき」と「ぶすい」を現代の日常的な使い分けとして覚える必要はありません。

「無粋」と「野暮」の違い

言葉 意味の中心 使われ方
無粋 人情・風情の機微に通じず、気が利かない 無粋な質問、無粋な振る舞い
野暮 人情の機微に通じない、洗練されていない 野暮なことを言う、聞くだけ野暮

両者は意味が大きく重なり、国語辞典でも互いの説明に用いられる近い語です。傾向として「野暮」の方が、言動・趣味・身なりなど幅広い対象に使いやすいですが、明確な境界を固定する必要はありません。

「無粋」と「粋」は対照的な言葉

「無粋」に対して、国語辞典では「粋(いき)」が対照的な語として示されます。

言葉 意味の方向
無粋 人情・風情の機微に通じず、気が利かない
粋 人情の機微やしゃれに通じ、洗練されている

ただし「粋」は一字語なので、二字熟語比較ツールではなく、このページ内で意味の対照を確認するのが分かりやすいでしょう。

「無粋」の使い方

  • 無粋な質問:雰囲気や相手の気持ちを考えない質問
  • 無粋なことを言う:場の情緒・余韻を壊すようなことを言う
  • 無粋な振る舞い:気が利かず、風情を解さない行動
  • 無粋を承知で:雰囲気を壊すかもしれないと分かったうえで
  • 無粋を避ける:場の情緒や相手の気持ちを壊す言動を避ける

「無粋」の例文

  1. せっかくの余韻を壊すような質問は、少し無粋かもしれない。
  2. 祝いの席で細かな費用の話を持ち出すのは無粋だとして、後で確認することにした。
  3. 作品の結末を先に説明するのは無粋なので、感想だけを伝えた。
  4. 景色を楽しんでいるところで仕事の催促をするのは無粋だろう。
  5. 無粋を承知で、確認しておきたいことが一つあります。
  6. 答えを急かさず、あえて尋ねないのも無粋を避ける気遣いだ。

「無粋」のよくある質問

「無粋」の読み方は?

「ぶすい」と読みます。

「無粋」と「不粋」はどちらが正しいですか?

どちらも使われます。現代語の「ぶすい」では同じ語の表記違いで、意味の差はありません。

「不粋」は「ぶいき」と読むこともありますか?

古風な「不意気(ぶいき)」の異表記として「不粋」が載る辞書があります。ただし、現代一般では「不粋=ぶすい」と読むのが普通です。

「無粋」と「野暮」は同じですか?

意味はかなり近く、重なる場面が多い言葉です。「野暮」の方が言動・趣味・身なりなど幅広い対象に使いやすい傾向があります。

「無粋な質問」とは?

その場の雰囲気・余韻や相手の気持ちを考えずにする、気の利かない質問という意味です。

「無粋」の反対は?

辞書では「粋(いき)」が対照的な語として示されます。「粋」は人情の機微やしゃれに通じ、洗練されていることを表します。

似た二字熟語の違いをもっと学びたい方へ
サイトと同じ博士・助手ねこの世界観で学べる『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』(講談社)の紹介ページもご覧ください。
ABOUT US
北澤篤史漢字熟語・二字熟語の専門家
漢字熟語・二字熟語の意味や使い分けを研究・解説する専門家。ことわざ学会理事、2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(いずれも講談社)がある。
北澤篤史の詳しいプロフィールを見る