【二字熟語】
承服
「承伏」とも書く。
【読み方】
しょうふく
【意味】
相手の言うことを承知して、従うこと。受け入れること。
「承服」は、相手の言い分や決定などを受け入れ、それに従うことだよ。
「その条件では承服しかねる」なら、条件を受け入れられないという意味なんだニャ。
【語源・由来】
「承」には「受け入れる・引き受ける」、「服」には「従う・受け入れる」という意味があります。相手の言い分などを承知して従うことを表します。
【類義語】
承諾、了承、同意、受け入れる（「承服」は承知したうえで従う意味合いがあり、場面によって使い分けます）
【対義語】
不服、異議（「不服」は納得・承知できないことを表す語で、文脈によって対照的に使われます）
「承服しかねる」のビジネスの使い方は？
「承服しかねる」は、相手の意見・要求・決定などを、承知して受け入れることができないという意味です。ビジネス文書や報道など、改まった場面で使われます。
「しかねる」は「〜することが難しい」「〜できない」という意味の丁寧な言い方です。ただし、「承服しかねます」は丁寧な形でも、相手の主張を受け入れられないという明確な拒否を表します。必ずしも「認められません」より柔らかい印象になるわけではありません。
ビジネスでの使い方
【例文】
- ご提示いただいた条件については、現状では承服しかねます。
- 今回の決定には承服しかねるとして、再検討を求めた。
- 一方的な契約条件の変更には承服しかねます。
このように、意見の対立や、契約条件・判断の受け入れがたい点を伝える際に使います。相手との関係を大切にしたいときは、何が受け入れられないのかを具体的に説明し、必要なら代案を示すと伝わりやすくなります。
「承服」「承諾」「了承」の違い
- 承服：相手の言い分や決定などを受け入れ、それに従うこと
- 承諾：相手からの申し出や依頼を引き受けること
- 了承：事情を理解し、認めること
例えば、契約条件を受け入れるなら「承諾する」、説明を理解して認めるなら「了承する」、相手の主張に納得して従うなら「承服する」と表現できます。意味が重なる場合もあるため、機械的に区別しすぎないことが大切です。
「承服しかねます」は丁寧な言い方だけれど、受け入れられないという強い意思が伝わることもあるんだよ。
理由や代案も一緒に伝えると、相手にも事情を理解してもらいやすいんだニャ。
「承服」は、日常の簡単な返事として「承知しました」「かしこまりました」と同じように使う語ではありません。判断や条件などを受け入れるかどうかを述べる場面で使われます。
承服（しょうふく）の使い方
新聞に「提示された条件は承服しかねる」って書いてあったけど、どういう意味？
その条件には納得できず、受け入れられないっていうことよ。
なるほど。承服できない理由も大切なんだね。
うん。相手に伝えるときは、理由を説明すると分かりやすいね。
承服（しょうふく）の例文
- 十分に話し合った末、彼はその提案を承服した。
- その条件では承服しかねる。
- 説明を聞いても、その判断には承服できなかった。
- その変更は一方的だとして、関係者から承服しがたいとの声が上がった。
- 提示された解決案に承服するかどうか、慎重に検討した。
