【二字熟語】
深謝
【読み方】
しんしゃ
【意味】
①心から深く感謝すること。
②心から深くわびること。丁重に謝罪すること。

「深謝」は、深く感謝することと、心からわびることの両方を表す言葉だよ。

「ご支援に深謝します」なら感謝、「不手際を深謝します」ならおわびの意味なんだニャ。
【語源・由来】
「深」は「程度が深い」、「謝」は「礼を言う・感謝する」「わびる」という意味です。感謝と謝罪の両方の意味があるため、前後の文脈で読み取ります。
深謝(しんしゃ)の使い方

文化祭の資料づくりを手伝ってくれて、ありがとう。

みんなで協力したから、間に合ったね。

報告書には、「協力してくださった皆さんに深謝します」と書いたよ。

感謝の気持ちを改まった言葉で伝えたんだね。
深謝(しんしゃ)の例文
- 長年にわたる皆様のご支援に深謝いたします。
- 資料の作成にご協力いただいた方々に、深謝の意を表します。
- 温かいお力添えに深謝申し上げます。
- 今回の不手際を深謝し、再発防止に努めます。
- ご迷惑をおかけしたことにつきまして、深謝いたします。
「深謝」と「多謝」や「陳謝」の違いは?
「深謝」「多謝」「陳謝」はいずれも「謝」の字を含みますが、用法に違いがあります。
- 深謝(しんしゃ):心から感謝すること。また、心から深くわびること。
- 多謝(たしゃ):厚く礼を述べること。また、深くわびること。手紙の文章などで使われる場合もあります。
- 陳謝(ちんしゃ):事情を述べて謝ること。感謝の意味では使いません。
「深謝」は感謝と謝罪の両方に使える
例えば「ご支援に深謝します」なら感謝、「不手際を深謝します」ならおわびの意味です。どちらなのか分かりにくい文脈では、「心より感謝いたします」「深くおわび申し上げます」と言い換えると確実です。
「陳謝」は事情を説明してわびる場合
「陳謝」は単に謝るだけでなく、事情などを述べて謝罪するという意味を持ちます。謝罪の内容や理由を明確にする際に使われます。
「多謝」は、回数が多いという意味だけではありません。「妄言多謝」のように、文章の末尾で失礼をわびる用法もあります。

「深謝」と「多謝」は感謝とおわびの意味があるけれど、「陳謝」は事情を述べて謝るときに使うんだよ。

「深謝」だけだと伝わりにくい場合は、「心より感謝します」「深くおわびします」と言い換えれば分かりやすいんだニャ。
「深謝」の意味は前後の文脈で判断します。「謝」が入るからといって、必ず謝罪だけを表すわけではありません。

















