「二字熟語の百科事典」が書籍化されました!詳細はコチラ

「万障」の意味と使い方や例文!「万障お繰り合わせの上」は失礼になることも?(語源由来)

【二字熟語】
万障

【読み方】
ばんしょう

【意味】
さまざまな差し支え。いろいろな不都合な事情。

二字熟語の博士
「万障」は、いろいろな差し支えや都合の悪い事情を表す言葉だよ。
助手ねこ
「万障繰り合わせる」は、予定や事情を調整して都合をつけることなんだニャ。

【語源・由来】
「万」は「数の多いこと。よろず。」「障」は「さわる。さしつかえる。」

「万障お繰り合わせの上」は失礼になることも?

「万障お繰り合わせの上」は、いろいろな差し支えがあっても、予定を調整して都合をつけてほしいという意味の表現です。会合や式典への案内状などで使われます。

以前から使われている丁寧な定型句ですが、出欠を自由に決められる相手には、参加を強く求められていると感じさせる場合があります。すべての場面で失礼になるわけではありません。

相手の都合を尊重したいときは、「ご都合がよろしければ、ぜひご参加ください」「ご無理のない範囲でお越しいただければ幸いです」などの言い方も適しています。

【例文】

  • 関係者の皆様におかれましては、万障お繰り合わせの上、ご出席くださいますようお願い申し上げます。
  • ご都合がよろしければ、ぜひご参加ください。(出欠の判断を相手に委ねる場合)
二字熟語の博士
「万障お繰り合わせの上」は、さまざまな差し支えを調整して来てほしいという表現だよ。案内状によく使われるんだよ。
助手ねこ
参加するかどうかを相手が決められるときは、負担にならない言い方も考えたいニャ。

万障(ばんしょう)の使い方

ともこ
今日は来てくれてありがとう。
健太
ほかの予定を調整して来られたんだ。
ともこ
それなら「万障繰り合わせて来てくれた」と言えるね。
健太
うん。でも無理はしないでほしいな。

万障(ばんしょう)の例文

  1. 忙しい日程の中、万障繰り合わせて出席した。
  2. 万障お繰り合わせの上、ご参集くださいますようお願い申し上げます。
  3. 関係者は万障を排して準備にあたった。
  4. 今回は万障繰り合わせて駆けつけることができた。
  5. 式典への出席をお願いする案内状に、万障お繰り合わせの上と記されていた。
  6. 多くの方が万障繰り合わせて参加してくださった。
ABOUT US
北澤篤史漢字熟語・二字熟語の専門家
漢字熟語・二字熟語の意味や使い分けを研究・解説する専門家。ことわざ学会理事、2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(いずれも講談社)がある。
北澤篤史の詳しいプロフィールを見る