「遠慮」の意味と使い方や例文！「自粛」「忌憚」「辞退」との違いは？（類義語・対義語）

遠慮の読み方・意味とは？（類義語・対義語）

【二字熟語】
遠慮

【読み方】
えんりょ

【意味】
①人に対して、言葉や行動を慎み控えること。
②辞退すること。また、ある場所から引き下がること。
③遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこと。遠謀。
④江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎刑で、自宅での籠居 (ろうきょ) を命じたもの。夜間のひそかな外出は黙認された。

「遠慮」という言葉は色んな意味があるんだよ。その一つは、他人に対して言葉や行動を控えめにすることだね。また、自分が何かを辞退すること、あるいは場所から去ることも遠慮と言うんだよ。

さらに、遠くの将来のことを深く考えることも遠慮という。そして、江戸時代には武士や僧に科された軽い刑罰のことも遠慮と呼ばれていたんだよ。

あー、それはつまり、自分の行動を他人のために抑えるってことやな。それと同時に、「すまん、今回はパスさせてもらうわ」っていう意味もあるわけやな。さらに、未来のことを考える、という意味もあるんやな。

そして、江戸時代には武士や僧に科せられる軽い謹慎刑のことも指すんやな。色々な意味があるけど、大体は「自分を抑える」っていう共通のイメージがあるみたいやな。

【語源・由来】
「遠」は「とおざける。」
「慮」は「おもんぱかる。思いめぐらす。考える。」

【類義語】
謙虚、過小、自粛

【対義語】
図々しい、自儘、後悔、豪語、辛辣、毒舌、強引

遠慮（えんりょ）の解説

カンタン！解説

「遠慮」っていう言葉はいくつかの意味があるんだよ。

最初の意味はね、他人に対して自分の言葉や行動を控える、つまり慎むことなんだ。たとえば、友達が自分にお菓子をくれるときに、「遠慮なくいただきます」って言うことがあるよね。それは、自分が友達からお菓子をもらうことに対して、あまり遠慮しないで自由に食べるよ、っていう意味だよ。

二つ目の意味は、何かを断ること、または、どこかから引き下がることを表すんだ。例えば、「せっかくですが出席を遠慮します」って言うときは、パーティーなどに行くのを断っているんだよ。

三つ目の意味は、遠い未来のことを考えることを表すよ。これは「深謀遠慮」なんて言葉にも使われるよ。これは、先のことをしっかり考えて、計画を立てるという意味だよ。

最後の意味は、江戸時代に武士や僧に科された軽い刑罰のことを指すんだ。「籠居」っていうのは、自宅で外出せずに過ごすことを命じられる刑罰のことなんだよ。

だから、「遠慮」っていう言葉は、文脈によって色々な意味があることを覚えておこうね。

遠慮（えんりょ）の使い方

健太くん。遠慮がちに部屋の片隅に座っていないで真ん中に来なさいよ。

いやいや。僕は隅っこで良いよ。

後から来た人も遠慮しちゃうじゃないの。

わかったよ。真ん中に移動するよ。

遠慮（えんりょ）の例文

1. 遠慮なく健太くんの部屋に上がり込む。
2. 君はこの場を遠慮するべきだ。
3. 年頭のあいさつを遠慮する。
4. 喫煙はご遠慮ください。
5. 招待を遠慮する。

遠慮の文学作品などの用例

1. ･･･をかけようとしたが、遠慮した。――お徳の事だ。前には日本橋に居り･･･ 芥川竜之介「片恋」

2. ･･･遠慮会釈もなく迅風は山と野とをこめて吹きすさんだ。漆のような闇が･･･ 有島武郎「カインの末裔」

3. ･･･奥さんは遠慮らしく夫の顔を一寸見て、すぐに横を向いて、珈琲の支度･･･ 著:アルチバシェッフミハイル・ペトローヴィチ 訳:森鴎外「罪人」

「遠慮」と「自粛」「忌憚」「辞退」の違いを解説

「遠慮」に似ている語に「自粛（じしゅく）」「忌憚（きたん）」「辞退（じたい）」があります。

「遠慮」と「自粛」の違いは？

「自粛」は、自分から進んで、行いや態度を慎むことという意味です。

「遠慮」も「自粛」も、さし控えるという意味が同じです。

しかし、「遠慮」には、「辞退すること。ある場所から引き下がること。」「遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこと。」「江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎刑で、自宅での籠居 (ろうきょ) を命じたもの。夜間のひそかな外出は黙認された。」という意味がある点が「自粛」とは違います。

「遠慮」と「自粛」は似ているように思えるけど、実は少し違うんだよ。「遠慮」は、他人に対して、自分の行動や言葉を控えることを指すんだ。また、「遠慮」にはある場所から引き下がる、つまり、辞退する意味もあるんだよ。

一方、「自粛」は、自分自身から進んで行動や態度を慎むことを指すんだ。これは主に自分自身の行動や態度に関連して使われるんだよ。

あーなるほどな。「遠慮」は他人に対して、ちょっと気を使って行動や話を控えるってことやな。場所から引き下がる、つまり断るって意味もあるんやな。

対して、「自粛」は自分から進んで、自分の行動を慎むことやな。他人に対する気遣いではなく、自分自身の行動について自分で気をつけることを言うんやな。ああ、なるほどな、違いがわかったで。

「遠慮」と「忌憚」の違いは？

「忌憚」は、
①いみはばかること。きらいいやがること。
②遠慮すること。多く、否定の語を伴って用いられる。

という意味です。

「忌憚」は、「忌憚のないご意見をお聞かせください」のように、否定の語を伴って「遠慮」と同じ意味で使います。

しかし「忌憚」は、「きらいいやがる」という意味がありますが、「遠慮」にその意味はありません。

「遠慮」と「忌憚」の違いを説明しよう。「遠慮」とは、他の人に対して自分の言葉や行動を控えめにすることだよ。また、何かを辞退したり、ある場所から引き下がったりすることも指すね。

その一方、「忌憚」は、何かを避けたい、いやだと思うときに使う表現だよ。

なるほどな。つまり、「遠慮」は他人に気を使って行動を控えたり、辞退したりすることやな。

一方、「忌憚」はもっと感情的な感じで、なんかいやな感じやから避けたいと思うことを言うんやな。それぞれ微妙にニュアンスが違うんやね

「遠慮」と「辞退」の違いは？

「辞退」は、
勧められたことを遠慮して断ること。また、自分の既得の地位・権利などを遠慮して放棄すること。

という意味です。

「遠慮」は、自分が行動するのを控えたり、やめたりすることをいいます。

対して「辞退」は、「遠慮」して断ることをいいます。

「遠慮」と「辞退」の違いについて説明するね。まず、「遠慮」は、人に対して言葉や行動を慎む、つまり控えることを指すんだ。また、ある場所から引き下がることも「遠慮」と言うんだよ。

一方、「辞退」は、誰かからの勧めや提案を控えめに断ること、または自分がもっている地位や権利を自分から放棄することを指すんだ。

ああ、そやな。それはつまり、「遠慮」は人に対して気をつかって、行動を控えたり、場所から引っ込んだりすることやな。

それに対して、「辞退」は誰かからのお誘いや提案を遠慮して断ることや、自分の地位や権利を自分から手放すことやな。なるほど、微妙な違いやけど、ちゃんと違うんやな。