「二字熟語の百科事典」が書籍化されました!詳細はコチラ

「勘弁」の意味と使い方や例文!「ご勘弁ください」とは?(類義語・対義語)

勘弁の読み方・意味とは?(類義語・対義語)

意味

【二字熟語】
勘弁

「勘辨」とも書く。

【読み方】
かんべん

【意味】
①他人の過失や要求などを許してやること。堪忍。
②物事のよしあしをよく考えること。
③やりくりすること。算段。

二字熟語の博士
「勘弁(かんべん)」は相手の失敗などを許すことで、古い文章では物事のよしあしを考えたり、やりくりしたりする意味でも使われるんだよ。
助手ねこ
それなら、「今回は勘弁してね」は、自分の失敗を許してほしいとお願いする言い方なんだニャ。

【語源・由来】
「勘」は「考え合わせる。調べる。」
「弁」は「わきまえる。区別する。」

【類義語】
容赦、堪忍

【対義語】
特に定まった対義語はありません。

勘弁(かんべん)の解説

カンタン!解説
解説

「勘弁」という言葉は、人が何かを許したり、物事をよく考えたり、上手くやりくりしたりすることを表す言葉なんだよ。

現代によく使う「勘弁」は、相手の失敗を許したり、相手から頼まれたことを断るときに使ったりする言葉だよ。「今度だけは勘弁してやる」「その役は勘弁してもらう」のように使うんだ。

2つ目の意味は、物事のいい点や悪い点をじっくりと考えることを指すんだ。例えば、「心身の不完全は…其人の罪にあらざれば此辺の勘弁最も大切なる事なり」〈福沢・福翁百話〉という文章は、人の心や身体の不完全さはその人のせいではないので、その辺りのことをよく考えることがとても大切だ、という意味になる。

3つ目の意味は、物事をうまくやりくりすることを言うんだ。例えば、「所務の勘弁上手の人なれば」〈甲陽軍鑑・三二〉っていう文章は、仕事などのやるべきことを上手にこなす、計画的に行動する人のことを示しているよ。

「勘弁」は「勘辨」とも書くよ。現代では「勘弁」という表記が一般的なんだ。

要するに、「勘弁」という言葉は、人が何かを許したり、物事をしっかりと考えたり、うまくやりくりしたりすることを表しているんだね。

勘弁(かんべん)の使い方

ともこ
健太くん、約束の時間を30分も過ぎているわよ。
健太
ごめん、時計を見間違えて……。どうかご勘弁ください。
ともこ
次からは、出かける前に時間を確認してね。
健太
うん。これからは早めに来るよ!

勘弁(かんべん)の例文

例文
  1. スピーチをする話は勘弁してもらいました。
  2. 何度も約束を破られるのは、もう勘弁してほしい。
  3. 今日は疲れたから皿洗いは勘弁してよ。
  4. 魚は苦手なので勘弁してください。
  5. 同じ質問を何度もされるのは、勘弁してほしい。

勘弁の文学作品などの用例

  1. ・・・一体お前が年嵩な癖に勘弁してやらないのが悪いんです。」 母は洋一・・・ 芥川竜之介「お律と子等と」

  2. ・・・ですが、それはこの際勘弁していただくことにしたいと思います。 な・・・ 有島武郎「小作人への告別」

  3. ・・・気に障りましたら、御勘弁下さいまし。撫子 飛んでもない。お辞儀な・・・ 泉鏡花「錦染滝白糸」

「ご勘弁ください」とは?

「勘弁」は、「ご勘弁ください」という表現で使われることが多いです。

「ご勘弁ください」は、相手に許してもらいたいときや、求められたことを辞退したいときに使う丁寧な言い方です。

「ご勘弁ください」は、

  • 相手から自分に関する話をしつこく聞かされて、もう結構だ、やめて欲しいという気持ちをこめて言う。
    「その話はもうご勘弁ください」
  • 相手の非常識な要求に対して、どこまで本気なのかと疑いながら、丁寧に拒否する。
    「これ以上の値引きはご勘弁ください」
  • こちらの過失で相手に迷惑をかけ謝罪するとき。
    「悪気があったわけじゃないんです。どうかご勘弁ください」

というように使います。

二字熟語の博士
「ご勘弁ください」は、相手に許してもらったり、求められたことをしないで済むよう願ったりする丁寧な表現だよ。
助手ねこ
なるほど、「ご勘弁ください」は「許してください」と丁寧にお願いする表現なんだニャン。
ABOUT US
北澤篤史漢字熟語・二字熟語の専門家
漢字熟語・二字熟語の意味や使い分けを研究・解説する専門家。ことわざ学会理事、2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(いずれも講談社)がある。
北澤篤史の詳しいプロフィールを見る