読み方で悩みやすい漢字の一つに、「清水」があります。
Q「清水」、あなたはこの二字熟語を何と読みますか？
次の３択から選んでみて下さい。
- 「しみず」
- 「きよみず」
- 「しみず」と「きよみず」両方とも
このページでは、悩みやすい「清水」の読み方や意味について詳しく解説していきます。
「清水」の読み方を簡単にいうと
「清水」には、辞書上「しみず」「きよみず」「せいすい」などの読みがあります。ただし、どれを使っても同じという意味ではなく、語義・地名・姓・慣用表現によって読み分けます。
「清水」の読み方は、「しみず」？「きよみず」？
清水の正しい読み方は、「しみず」「きよみず」どちらなのでしょうか。どちらも聞いたことがあるかもしれませんね。
「清」の音読みには「セイ」「ショウ」、訓読みには「きよ（い）」などがあります。
「清水」には「しみず」「きよみず」の両方の読みがあり、さらに「せいすい」という読みも辞書に載っています。
したがって、読みとしては複数が正しいものの、文脈に関係なく自由に読み替えられるわけではありません。
「しみず」は、地面や岩の間などから湧き出る澄んだ水を表す一般語としてよく使われます。「きよみず」は「清らかな水」という意味のほか、京都の地名・清水寺など固有名詞にも使われます。「せいすい」は音読みで、澄んだきれいな水を表します。
「清水」の意味は、「しみず」と「きよみず」で違う！
「清」には「きよい」「きよらか」「けがれがない」などの意味があります。一方、「水」には「みず」「みずのある所。海・川など」の意味があります。
清水（しみず）は、地面や岩の間などから湧き出る、きれいに澄んだ水をいいます。
清水（きよみず）は、清らかな水・しみずをいいます。また、京都市東山区の地名など固有名詞の読みとしても使われます。
清水（せいすい）は、濁りのない澄んだ水をいいます。文語的・漢語的な表現や「清水に魚棲まず」などの慣用表現でも見られます。
清水を用いた例文には「清水（しみず）が湧き出る」「清水（きよみず）の舞台から飛び降りる」「清水（せいすい）に魚棲まず」があります。
まとめ
- 清水の読み方は、「しみず」「きよみず」「せいすい」のどれも正しい。
- 清水（しみず）は「湧き出るきよい水」を意味する。
- 清水（きよみず）は「きよい水」「しみず」を意味する。
- 清水（せいすい）は「すんだ水」「清廉・公正なこと」を意味する。
