【二字熟語】
沽券
【読み方】
こけん
【意味】
①土地・家屋などを売り渡す際の証文。売券。
②売り値。売価。
③人の値打ち。品位や体面。
「沽券」は、もとは売り渡しの証文のことで、そこから人の品位や体面を表すようになった言葉だよ。
「店の沽券に関わる」なら、お店の信用や体面に差し障るという意味なんだニャ。
【語源・由来】
「沽」は「売る」、「券」は「証文」という意味です。もとは土地や家屋などの売買を証明する書類を指しました。そこから売り値、さらに人の値打ちや体面を表すようになったと説明されます。
【類義語】
体面、面目、品位、名誉、誇り（「見識」「気品」などは、同じ意味で使えるとは限りません）
「沽券に関わる」とは？
「沽券に関わる」とは、その人や組織の品位・体面に差し障るという意味です。自分たちの誇りや信用が傷つくような問題を述べる際に使います。
「沽券」は、もともと土地や家屋などの売買の証文を指しました。売り値や価値の意味を経て、人の品位や体面を表すようになりました。
例えば、品質を大切にしてきた店が、誤った商品表示を放置することを「店の沽券に関わる」と考える場合があります。「沽券に関わる」は、単に損得だけでなく、面目や誇りが傷つくことに注目した言い方です。
【例文】
- 誤った情報をそのまま公表することは、出版社の沽券に関わる。
- 品質をごまかすような行為は、老舗の沽券に関わる問題だ。
「沽券に関わる」は、品位や体面が傷つくような問題を表す言い方だよ。
「職人の沽券に関わる」なら、職人としての誇りに関係する問題なんだニャ。
「沽券に関わる」はやや改まった表現です。誰かの失敗を責める場面だけでなく、自分や組織の信用・誇りを守ろうとする場面でも使います。
沽券（こけん）の使い方
あの老舗のお店、商品の説明に間違いが見つかったんだって。
それは、お客さんの信頼にも関わるね。
店の沽券に関わる問題だからと、すぐに訂正したそうよ。
間違いに気づいたら、きちんと直すことが大切だね。
沽券（こけん）の例文
- 誤った説明を放置することは、企業の沽券に関わる問題だ。
- 品質を偽るようなことは、老舗の沽券に関わる。
- 職人の沽券に関わるとして、仕上がりをもう一度確認した。
- 長年築いてきた信頼を失っては、研究所の沽券に関わる。
- この仕事をいい加減に終わらせるわけにはいかないと、彼は専門家としての沽券を重んじた。
