【二字熟語】
薄謝
【読み方】
はくしゃ
【意味】
わずかばかりの謝礼。また、人に対する謝礼をへりくだっていう語。寸志。薄志。
【語源・由来】
「薄」は「数量などが少ない。乏しい。」
「謝」は「お礼やおわびを表す金品。」
【類義語】
寸志
「薄謝」の意味を簡単にいうと
「薄謝」は、わずかばかりの謝礼、または自分から渡す謝礼をへりくだっていう言葉です。「薄謝進呈」「薄謝を呈する」のように使われます。
「薄謝」と「寸志」の違い
- 薄謝：心ばかりの謝礼・わずかな謝礼
- 寸志：心ばかりの志・ささやかな贈り物
どちらも自分側の金品を控えめに表す語ですが、「薄謝」はお礼・謝礼であることが中心、「寸志」はささやかな贈り物・志という意味が中心です。
上下関係だけで「寸志は目上から目下、薄謝は誰にでも」と機械的に分ける語ではありません。
「薄謝」のよくある使い方
- 薄謝進呈
- 薄謝を呈する
- 薄謝を差し上げる
薄謝（はくしゃ）の使い方
この猫をさがしたら薄謝進呈って書いてあるよ。
探しましょうか。
お礼がほしいの？
違うわよ。猫が心配なのよ。
薄謝（はくしゃ）の例文
- アンケートにご協力いただいた方には薄謝をさし上げます。
- 薄謝を呈する。
- 講演をした後、薄謝と書かれた包を渡された。
- 薄謝として五千円を包んで持参した。
- ほんの気持ちですと言って薄謝と書かれた封筒を差し出された。
「薄謝」と「寸志」の違いは？
「薄謝」に似ている語に「寸志（すんし）」があります。
「寸志」とは、
①少しばかりの志。自分の志をへりくだっていう語。
②心ばかりの贈り物。自分の贈り物をへりくだっていう語。贈り物ののし紙の上などに書かれる。
という意味です。
「寸志」や「薄謝」は、人にあげるものをへりくだっていう点は同じです。
辞書上、「寸志」と「薄謝」はどちらも、自分側の贈り物や謝礼をへりくだっていう語として使われます。「寸志」は心ばかりの贈り物・志という意味が中心で、「薄謝」はわずかばかりの謝礼という意味が中心です。上下関係だけで厳密に使い分ける語ではありません。
