「二字熟語の百科事典」が書籍化されました!詳細はコチラ

「身重」の意味と使い方・例文|「身重の体」は正しい?失礼な表現?

【二字熟語】
身重

【読み方】
みおも

【意味】
妊娠していること。また、その人・状態を表す語。

【よく使う形】
身重の体/身重の妻/身重である/身重の身

【似た言葉】
妊娠中、懐妊、懐胎など(文脈による)

「身重」の意味

「身重」は、妊娠していることを表す言葉です。

昔から使われてきた語で、現代でも意味は通じますが、日常会話では「妊娠中」の方が直接的で分かりやすい場合があります。

二字熟語の博士
「身重」は、妊娠していることを表す昔からある言葉です。
助手ねこ
オラにもわかったニャ。「身重の体」という言い方も間違いじゃないんだニャン。 ただ、妊娠は個人的なことだから、相手の状況を勝手に決めつけず、本人が使う言い方や場面に合わせるのが大事なんだニャンよ。
ポイント:「身重」は侮辱語ではありません。ただし、妊娠は個人的な情報でもあるため、本人が公にしていない状況を見た目などから推測して「身重」と呼ぶのは避けるのが無難です。

「身重の体」は正しい表現?

「身重の体(みおものからだ)」は、辞書にも用例がある自然な表現です。

「身重」自体に妊娠している意味がありますが、「身重の体」とすることで、妊娠中の身体・その状態に焦点を置く言い方になります。

「身重の体」は意味が通らない重複表現ではありません。ただし現代の実用文では、「妊娠中の体」「妊娠中である」の方が分かりやすい場面もあります。

「身重」は失礼な表現?

言葉そのものが失礼・差別的というわけではありません。

ただし、現代ではやや古風な響きがあり、相手の妊娠を本人の意思に関係なく話題にすると、言葉にかかわらず配慮を欠くことがあります。

場面 表現の考え方
文学・歴史的な文章 「身重」は自然に使われることがある
現代の一般的な説明 「妊娠中」の方が直接的で分かりやすいことが多い
本人について話す 本人が公にしている情報・本人の言い方を尊重する

「身重」と「妊娠中」の違い

意味の中心はどちらも妊娠している状態です。

  • 身重:昔からある日本語で、やや古風・文学的に響くことがある
  • 妊娠中:現代の一般的な説明・案内・医療情報などで広く使われる直接的な表現

どちらが「正しい・間違い」という関係ではなく、文体・場面の違いと考えると分かりやすいでしょう。

「身重」の使い方

  • 身重の体:妊娠している身体・状態
  • 身重の妻:妊娠している妻
  • 身重である:妊娠している
  • 身重の身:妊娠している自分・身体を表す古風な言い方
「身重な人」のように現代の形容動詞のように広げるより、辞書・慣用上よく見られる「身重の〜」「身重である」の形を使うと自然です。

「身重」の例文

  1. 物語には、身重の妻を気遣う人物が描かれている。
  2. 家族は、身重の体に無理がかからないよう予定を調整した。
  3. 史料には、その時期に妻が身重であったと記されている。
  4. 小説では、主人公が身重の身で旅を続ける場面がある。
  5. 現代の案内文では、「身重の方」より「妊娠中の方」と書く方が分かりやすい場合がある。
  6. 古い文章では、妊娠していることを「身重」と表現する例が見られる。

「身重」のよくある質問

「身重」の読み方は?

「みおも」と読みます。

「身重」とは簡単にいうと?

妊娠していることです。

「身重の体」は正しいですか?

正しい表現です。国語辞典にも用例があります。

「身重」は失礼な言葉ですか?

言葉そのものが失礼というわけではありません。ただし、やや古風に響くことがあり、本人が公にしていない妊娠を勝手に推測して使うのは避けるのが無難です。

「身重」と「妊娠中」はどう違いますか?

意味は大きく重なります。「身重」は昔からあるやや古風な表現、「妊娠中」は現代で直接的・一般的な表現です。

「身重」の反対は「身軽」ですか?

「身軽」が文脈上対照的に置かれることはありますが、「身重=妊娠している」という語義に対して、一対一の固定対義語として扱う必要はありません。

二字熟語の意味・使い分けをもっと学びたい方へ
サイトと同じ博士・助手ねこの世界観で学べる『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』(講談社)の紹介ページもご覧ください。
ABOUT US
北澤篤史漢字熟語・二字熟語の専門家
漢字熟語・二字熟語の意味や使い分けを研究・解説する専門家。ことわざ学会理事、2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(いずれも講談社)がある。
北澤篤史の詳しいプロフィールを見る