殺陣の読み方！「たて」と「さつじん」正しいのは？

読み方で悩みやすい漢字の一つに、「殺陣」があります。

Q「殺陣」、あなたはこの二字熟語を何と読みますか？

次の３択から選んでみて下さい。

このページでは、悩みやすい「殺陣」の読み方や意味について詳しく解説していきます。

「殺陣」の読み方は、「たて」？「さつじん」？

殺陣の正しい読み方は、「たて」「さつじん」どちらなのでしょうか。どちらも聞いたことがあるかもしれませんね。

「殺」の音読みには「サツ」「サイ」「セツ」、訓読みに「ジン」「チン」があります。

殺陣の読み方は「たて」「さつじん」のどちらを使っても間違いではありません。つまり、どちらも正しい読み方ということになります。

正解は、③の「たて」と「さつじん」の両方です。

ただし、殺陣の本来の読み方は「さつじん」であり、 「たて」は殺陣の２字の熟字に訓読みをあてた熟字訓です。

「殺陣」の意味は、「たて」も「さつじん」も同じ

殺陣の意味は「（芝居や映画の）乱闘での身のこなしや刀の使い方、たちまわり」です。

「殺」には「ころす」「あやめる」の意味があり、「陣」には「戦うときの備え」や「戦場」の意味があります。

しかし、殺陣は芝居の演目中に「殺人（さつじん）」の言葉を使おうとしたときに、人に「陣」の字をあてて「殺陣（さつじん）」としたことが広まったものです。

また、「殺陣（たて）」は殺陣の２字の熟字に訓読みをあてた熟字訓であり、目立つようにする意味の「立てる」や「太刀（たち）」、また、歌舞伎の「たちまわり」に由来する言葉とされます。

殺陣を用いた例文には「先輩から殺陣を習う」があります。

まとめ