【二字熟語】
慙愧
「慚愧」とも書く。
【読み方】ざんき
【意味】
①自分の見苦しさや過ちを反省して、心から深く恥じること。
②古い用法で、悪口を言うこと。そしること。
【語源・由来】
「慙」は「はじる。はじ。」
「愧」は「はじる。はじ。」
【類義語】
自責、悔悟、羞恥、忸怩 など（文脈による）
【対義語】
現代の一般語として明確な固定対義語はありません。「無慚」「無愧」は仏教語の文脈で対照的な概念になりますが、日常語での一対一の対義語と単純化しない方が適切です。
「慙愧」の意味を簡単にいうと
「慙愧（ざんき）」は、自分の過ちや見苦しさを反省して、心から深く恥じることです。「慚愧」とも書きます。古くは「ざんぎ」とも読みました。
「悪口を言う・そしる」という語義も古い文献には見られますが、現代の一般的な文章では「深く恥じる」の意味が中心です。
慙愧（ざんき）の使い方
「慙愧」は、自分の過ちや見苦しさを反省し、心から深く恥じることを表す言葉だよ。
「慙愧の念」「慙愧に堪えない」のように、ただ残念に思うよりも、自分の過ちを深く恥じるときに使うニャンよ。
慙愧（ざんき）の例文
- 彼は慙愧の眼をもって当時の自分を回顧した。（夏目漱石、道草）
- 私は先生にお願いします。私が慙愧している事を信じて下さい。私は悪い男ではありません。（太宰治、新郎）
- 併しあとになつて私はいつも騙された人の憤怒と慙愧と失望とを感ぜずには居られない。（萩原朔太郎、散文詩・詩的散文）
- 浅はかだった昔の自分を思い出して慙愧する。
- この度の弊社の不手際、はなはだ慙愧の至りです。
「慙愧に堪えない」とは？
「慙愧」を用いた表現の一つに「慙愧に堪えない（ざんきにたえない）」があります。
「慙愧に堪えない」は、自分の過ちや見苦しさを深く反省し、恥じ入る気持ちが抑えられないほどであることを表す改まった言い方です。単なる「残念」「後悔」よりも、自分の責任や過ちを強く恥じる意味が中心です。
【例文】
- 五万部の増刷は、当時といえども只事ではない。増刷という字を見る度に、私はこの時のことを思って、慙愧に耐えない。（三浦綾子、塩狩峠 道ありき）
- 確認を怠って迷惑をかけたことは、誠に慙愧に堪えない。
