「櫝を買いて珠を還す」の意味（出典・故事・類義語）
【ことわざ】
櫝を買いて珠を還す
【読み方】
とくをかいてたまをかえす
【意味】
外見の立派さに惑わされ、中身の本当の価値に気が付かないこと。また、形式だけ取り入れ、内容を捨て、取捨選択が適切でないこと。
「櫝」は、ふたつきの箱。「珠」は、珠玉。宝石。
「櫝を買いて珠を還す」ということわざは、些細なことに夢中になって、本当に大切なことを見失ってしまう状態を表しているんだよ。
ああ、それって、例えば、プレゼントの箱にばかり気を取られて、中身のプレゼントを忘れちゃうみたいな感じやな。
大事なものを見逃して、つまらないものにばっかり目が行ってしまうことを言うんやね。要注意やな、これは。
【出典】
「韓非子」
【故事】
昔、中国楚の人が、木蘭で作った箱を美しく飾り、中に宝石を入れて売っていた。その箱があまりに美しかったので、鄭の人は箱だけ売って、中の宝石は返したという。
【類義語】
・箱を得て珠を還す
【スポンサーリンク】
「櫝を買いて珠を還す」の解説
カンタン！解説
「櫝を買いて珠を還す」という言葉は、大事なものよりも、それを持っている箱や入れ物に目が行ってしまい、本当に価値のあるものを見失ってしまうことを表しているんだよ。
話の元になったのは、昔の中国の話で、ある人が貴重な珠を買おうとしたんだけど、その珠が入っていた箱（櫝）がすごくきれいで素晴らしかったので、結局その箱だけを買って、中の珠を返してしまったんだって。だから、この言葉は「大事なものとそれを持っている入れ物や外見に目が行きすぎて、本質を見失う」という意味になるんだ。
簡単に言うと、「外見や付属品に夢中になりすぎて、本当に大切なものを見過ごす」っていう意味なんだよ。これは、私たちの日常生活でも起こりがちなことで、大事なのは外見やアクセサリーではなく、中身や本質であるということを教えてくれる言葉なんだね。
「櫝を買いて珠を還す」の使い方
クッキー缶が流行っているわね。
櫝を買いて珠を還すというやつだよ。
あら。中身もおいしいのよ。
僕は、今までもこれからもアルフォート一筋だよ。
【スポンサーリンク】
「櫝を買いて珠を還す」の例文
- 映えブームのせいで櫝を買いて珠を還すように、見た目重視の風潮になってしまった。
- 櫝を買いて珠を還すというように、人は見た目に心動かされるものだから、ディスプレイに力を入れる。
- 外見に惑わされ、櫝を買いて珠を還すようでは後々悔いることになる。中身でそのものの価値をはからねばならない。
- 真似して取り入れるべき点と、捨て去るべき点が、櫝を買いて珠を還すようにおかしい。
- 何故そうしているのか考えず、前任者の方法を踏襲して取り入れ、櫝を買いて珠を還すようでは中身が伴わず失敗する。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
