【東に近ければ西に遠い】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語)

「東に近ければ西に遠い」の意味(語源由来・類義語・英語)

意味

【ことわざ】
東に近ければ西に遠い

【読み方】
ひがしにちかければにしにとおい

【意味】
どちらに偏ることなく中立の立場であることは難しいということ。また、双方どちらもよくするのは難しいということ。

ことわざ博士
「東に近ければ西に遠い」は、東へ近づけば西からは遠ざかるように、一方を優先すると、もう一方との両立が難しくなることをいうんだよ。双方を同時に満足させるのが難しい場合に使うんだ。
助手ねこ
片方の希望に合わせると、もう片方の希望から離れてしまうことがあるんだニャ。どちらか一方だけでなく、両方の事情を考えたいニャ。
【語源由来】
片方に近付けばもう一方から遠くなることから。

【類義語】
・彼方立てれば此方が立たぬ

【英語】
The longer wast,the shorter west.(東が長ければ長いほど西はそれだけ短くなる)

「東に近ければ西に遠い」の解説

カンタン!解説
解説

「東に近ければ西に遠い」という言葉は、物事には必ず得失が伴うということを示している言葉だね。この表現は、一方の利益を追求すれば、必然的に他方で何かを犠牲にすることになる、という現実を指摘しているんだ。つまり、どんな選択をするにしても、全ての面で完璧に満足する結果を得ることは難しいということを意味しているよ。

この言葉は、例えば仕事とプライベートのバランスを取ろうとする場合や、複数の選択肢から一つを選ぶ際に、どの選択もそれぞれ利点と欠点を持っているという状況に適用できるね。また、政治や経済、社会的な決定においても、一方のグループや利益に対して有利な政策が、他方には不利になることを示しているんだ。

さらに、この表現は、どんな状況においても完璧な解決策は存在しないという、ある意味での人生の普遍的な真理を教えてくれるんだ。だから、「東に近ければ西に遠い」という言葉は、物事の相対性や、バランスを考える際の重要な教訓となっているよ。それぞれの選択がもたらす結果を理解し、最も適した道を選ぶための判断基準として、このような考え方が役立つんだね。

「東に近ければ西に遠い」の使い方

健太
文化祭で、出し物を劇にするか展示にするか迷っているんだ。
ともこ
準備できる時間は限られているものね。
健太
どちらにも時間をかけたいけど、両方を完璧にはできないな。
ともこ
「東に近ければ西に遠い」だね。みんなで優先順位を話し合おう。

「東に近ければ西に遠い」の例文

例文
  1. 一方の希望を優先すると他方の希望をかなえにくくなり、東に近ければ西に遠という言葉を思い出した。
  2. 予算を設備に多く使えば、行事に回す分は減る。東に近ければ西に遠とはこのことだ。
  3. 部員の希望が分かれ、どちらを選んでも全員を満足させるのは難しい。東に近ければ西に遠だ。
  4. 東に近ければ西に遠というから、双方の事情を聞いて折り合いを探したい。
  5. 仕事の時間を増やすと趣味の時間が減り、東に近ければ西に遠というたとえが身にしみた。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。