【貧家には故人疎し】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳）

「貧家には故人疎し」の意味（類義語・英語訳）

【ことわざ】
貧家には故人疎し

【読み方】
ひんかにはこじんうとし

【意味】
人は勢いのあるところに寄ってくるが、貧しい人とは付き合おうとしないということ。貧しくなった家には旧友も寄ってこないということ。

「貧家には故人疎し」という言葉は、経済的に困窮している家庭や人物には、かつての友人や知人が遠ざかり、疎遠になるという現象を表しているんだよ。

このことわざは、人々が繁栄しているときには周囲に友人が多く集まるが、貧しくなると彼らが離れていくという社会的な現実を反映しているんだね。

へぇ、それはちょっと切ない話やね。つまり、「お金がなくなると、友達も離れていく」っていうことか。人が繁栄してるときには周りに人がたくさんおるけど、困ったときに本当にそばにいてくれる人は少ないってことやな。

経済的な問題があると、それが人間関係にも影響するって、なかなか厳しい現実やけど、そんなときにこそ、誰が本当の友達かがわかるってことやね。人生でいろいろあるけど、そんな時こそ、誰が本当に大切な人か見極めるチャンスにもなるんやな。

【類義語】
・貧家には察知少なく
・賤しきには個人疎し
・貧賤友少なし

【英語】
The poor have few friends.（貧しい人には友人が少ない）

「貧家には故人疎し」の解説

カンタン！解説

「貧家には故人疎し」っていうことわざはね、お金がなかったり、家が貧しかったりすると、昔からの友達でもなかなか遊びに来てくれないという意味なんだよ。

例えばね、昔はよく遊んでいた友達がいるけど、自分の家がお金持ちじゃなくなったり、困っているときに、その友達があまり遊びに来なくなったりすることがあるんだ。それは、お金がないとみんな遠ざかってしまうことがあるからだよ。これを言い表す時に「貧家には故人疎し」ということわざを使うんだね。この言葉は、お金や地位がないと、人々がどう接するかを教えてくれるような言葉なんだよ。

「貧家には故人疎し」の使い方

最近、高校のときの友達と全然連絡取ってないんだよね。何か理由があるの？

貧家には故人疎しということわざがあるでしょ？ 貧しいと、昔の友達も遠ざかってしまうものなのよ。

お金の問題で友達が離れていくの？

経済的に苦しいと、人間関係にも影響が出ることがあるのよ。貧しさって切ないことばかりよね。

「貧家には故人疎し」の例文

1. 彼が会社をクビになってからというもの、貧家には故人疎しのように、かつての友人たちは彼に連絡を取ろうともしなくなった。
2. 父が事業に失敗してから、私たちの家には貧家には故人疎しで、以前はよく来ていた親戚一同の訪問もピタリと止まってしまった。
3. 彼女は貧家には故人疎しを身をもって体験し、裕福だった頃には絶えず周りに人がいたが、状況が変わると友人たちも消えていった。
4. 貧家には故人疎しとはよく言ったもので、昔のビジネスパートナーが一人また一人と連絡を絶っていくのを見て、彼はその現実を痛感した。
5. 幼なじみだった彼も、私が失業して以来、貧家には故人疎しの言葉どおり、まるで見知らぬ人のように距離を置くようになった。