「触れなば落ちん風情」の意味

【慣用句】
触れなば落ちん風情
【読み方】
ふれなばおちんふぜい
【意味】
女性が少し誘えば応じそうに見える、色っぽい様子を表す古い言い回し。


昔の物語に出てきそうな表現だニャ。
見た目だけで相手の気持ちは決められないニャ。
「触れなば落ちん風情」の解説
カンタン!解説
「触れなば」は「触れたならば」、「落ちん」は「落ちるだろう」という古い言い方なんだよ。「落ちん」の「ん」は、否定の意味ではなく、推量を表しているんだ。
ここでの「落ちる」は誘いに応じることをたとえた言い方で、その人が実際に誘いに応じるかどうかとは別なんだ。古い小説などで、登場人物の色っぽさや、相手から見た印象を描写する際に使われることがあるよ。
相手の本当の意思を決めつける言葉ではないことを理解しておきたいね。
「触れなば落ちん風情」の使い方

昔の物語に触れなば落ちん風情という言葉が出てきたんだ。

少し誘えば応じそうに見える、という古い表現なのね。

でも、雰囲気だけでその人の気持ちはわからないよね。

そうね。昔の言葉として意味を知っておくといいわね。
「触れなば落ちん風情」の例文
- 触れなば落ちん風情という表現を読んだが、それだけで相手の本当の気持ちはわからない。
- 触れなば落ちん風情という古い言い方は、今では使う相手や場面に注意が必要だ。
- 古い小説に出てくる登場人物の描写に触れなば落ちん風情という言葉が使われていた。
- 触れなば落ちん風情と見えたとしても、本人が誘いに応じるとは限らない。
- 昔の文章には、女性の色っぽい様子を触れなば落ちん風情という表現で描いたものがある。




-298x300.png)

















ただし、外見や雰囲気から相手の本当の気持ちがわかるわけではないんだよ。