「芸が身を助けるほどの不仕合わせ」の意味（語源由来）
【ことわざ】
芸が身を助けるほどの不仕合わせ
【読み方】
げいがみをたすけるほどのふしあわせ
【意味】
零落することをいう。
「芸が身を助けるほどの不仕合わせ」という言葉は、元々趣味として身につけた特技や芸を、経済的な困難によって生計を立てるための手段として使わざるを得なくなる、という悲しい状況を指しているんだ。
ああ、それはつまり、楽しんで覚えた技や趣味を、逆境になったときに生計を支えるために使わなあかん状態になるってことニャ。
元々は楽しむためのものが、逆に生きるための道具になっちゃうって、なんかちょっと切ない気がするわ。芸を活かせるのはええけど、それが必要に迫られるのはなんか悲しいなあ。
【語源・由来】
裕福な頃に道楽で習い覚えた芸で、みじめな暮らしをする意から。
「芸が身を助けるほどの不仕合わせ」の解説
カンタン！解説
「芸が身を助けるほどの不仕合わせ」っていう言葉はね、昔はお金や時間に余裕があって、趣味や特技を楽しんでいたのに、今はその特技を使ってお金を稼がないと生活できなくなっちゃった、っていう状況を指しているんだ。
たとえば、昔は楽しむためにギターを弾いていた人が、今はそのギターの腕前でストリートライブをして生計を立てなきゃいけないような状態をイメージしてみて。
「芸は身を助ける」という言葉は、特技や能力が困ったときに役立つ、っていう意味だけど、「芸が身を助けるほどの不仕合わせ」というのは、その言葉をちょっと皮肉っぽく使って、生活が厳しい状況になったことを表しているんだよ。まるで「趣味や特技が、本当に生きるために必要になっちゃった」と言っているみたいな感じだね。
「芸が身を助けるほどの不仕合わせ」の使い方
芸が身を助けるというけど、空手を習っておいてよかった。
でも、芸が身を助けるほどの不仕合わせね。
就職活動が連戦連敗だからね。
いっそのことこのまま空手の指導者になる？
「芸が身を助けるほどの不仕合わせ」の例文
- 習っていた習字を教えて食いつないでいるが、芸が身を助けるほどの不仕合わせだ。
- 趣味で覚えたピアノを教えて糊口をしのいでいるのだが、そんなに稼げず芸が身を助けるほどの不仕合わせな状況だ。
- パソコンの使い方を高齢者に教えるバイトをしているが、所詮趣味程度の知識だし正社員じゃないし、芸が身を助けるほどの不仕合わせだ。
- フラダンスを習っていたおかげで路頭に迷わずにすんでいるが、芸が身を助けるほどの不仕合わせといえる。
- 趣味の大道芸でその日暮らしをしているが、芸が身を助けるほどの不仕合わせで本当はもっと安定した仕事に就いて稼ぎたい。
逆引き検索
