「話半分」の意味(類義語・英語)
【ことわざ】
話半分
【読み方】
はなしはんぶん
【意味】
人の話には誇張や事実と異なる部分が混じることもあるので、そのまま信じず、ある程度割り引いて聞くのがよいということ。

「話半分」は、話には誇張や事実と違う部分が混じることもあるから、すべてをうのみにせず、割り引いて聞こうという意味なんだよ。「半分」は必ず話の五割が嘘という数字ではないんだ。

面白いうわさでも、すぐに本当だと決めつけないようにしたいニャ。でも、「話半分」は相手の話を適当に聞き流すという意味ではないニャ。
・話半分嘘半分
・話半分腹八合
【英語】
Believe half of what you hear of money and health and good faith.(金と健康と誠意についての話は半分だけ信じろ)
「話半分」の解説
カンタン!解説
「話半分」は、人づてに聞く話には誇張や思い違いが含まれることもあるため、全部をそのまま信じず、割り引いて受け止めるのがよいという言葉だよ。
例えば、友達から聞いた驚くようなうわさや、事実かどうか分からない自慢話などについて使えるんだ。「半分」というのは目安となる比喩で、本当に話の50%が嘘だという統計の話ではないよ。
相手の話を真剣に聞かないことや、特定の職業の人を一律に信用しないこととは違うんだ。大事な内容なら、相手の話をよく聞いたうえで確かな情報を確かめよう。
「話半分」の使い方

来月、学校が別の場所に移転するっていううわさを聞いたよ。

えっ、本当なの? 学校からお知らせはあった?

まだないよ。友達から聞いただけなんだ。

それなら「話半分」に聞いて、学校からの知らせを確かめよう。
「話半分」の例文
- 友人から驚くようなうわさを聞いたが、話半分に受け止め、事実を確かめることにした。
- その冒険談は少し大げさに聞こえたので、話半分に聞いておいた。
- 友人の自慢話があまりにも大げさだったので、私は話半分に聞いておくことにした。
- まだ確認されていない情報は、話半分に受け取っておくほうがよさそうだ。
- 祖父は「人の話を聞き流すのではなく、話半分のつもりで冷静に確かめるんだよ」と教えた。




-298x300.png)
















