【寒えたる者は裋褐を利とす】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語)

寒えたる者は裋褐を利とす

「寒えたる者は裋褐を利とす」の意味(語源由来・類義語)

意味【ことわざ】
寒えたる者は裋褐を利とす

【読み方】
こごえたるものはじゅかつをりとす

【意味】
寒さに凍える人には粗末な衣服でもありがたく、切実に困っている人は贅沢を求めていられない、というたとえ。困っている人を非難する言葉ではない。

「裋褐」は、織目が粗く丈の短い粗末な着物。
ことわざ博士
「裋褐」は粗布で作った短い衣服のことだよ。寒さに凍える人は、立派な服でなくても体を温められる衣服をありがたく感じる、というたとえなんだ。
助手ねこ
寒いときは、おしゃれさよりまず体を温めることが大切だニャ。困っている人に我慢を強いる言葉ではないニャ。

【語源・由来】
寒さにふるえるものは粗末な衣服でも喜んで着ることから。

【類義語】
・飢えては食を択えらばず
・ひもじい時にまずしい物なし
・飢えたる者は食を為なし易やすし

「寒えたる者は裋褐を利とす」の解説

カンタン!解説
解説

「裋褐(じゅかつ)」は、粗い布で作られた短い衣服を指すんだ。古い中国の文章にも、寒い人にはそうした衣服が役立つというたとえが見られるよ。

ここでの「利とす」は「自分の役に立つものだと思う」という意味だよ。凍えるほど寒いなら、豪華な衣服でなくても、身を守る上着のありがたさを強く感じるということなんだ。

大事なのは、困っている人が贅沢を言えない境遇をたとえている点だよ。困窮している人を責めたり、十分な支援を受ける必要がないと決めつけたりするために使うべきではないんだ。

「寒えたる者は裋褐を利とす」の使い方

健太
外で急に寒くなって、上着を忘れたことに気づいたんだ。
ともこ
それは大変ね。私の予備の上着を貸すよ。
健太
ありがとう。見た目より、暖かく過ごせることが何より助かるよ。
ともこ
まさに寒えたる者は裋褐を利とすという言葉を思い出すね。

「寒えたる者は裋褐を利とす」の例文

例文
  1. 寒い中で上着を忘れて困っていたとき、貸してもらった古い防寒着がありがたかった。寒えたる者は裋褐を利とすというものだ。
  2. 寒えたる者は裋褐を利とすの「裋褐」は、粗布で作った短い衣服を意味する。
  3. 急に冷え込んだ山道では、見た目のよさよりも防寒着の暖かさが大切だった。寒えたる者は裋褐を利とすを実感した。
  4. 生活に困っている人の切実な状況を考える際に、寒えたる者は裋褐を利とすという昔の言葉が引かれることがある。
  5. 「寒えたる者は裋褐を利とす」は、困っている人には粗末なものを渡せば十分だと主張する言葉ではない。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。