【魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ】の意味と使い方の例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ

【読み方】
さかなはとのさまにやかせよ、もちはこじきにやかせよ

【意味】
何事にも適任者がいるということ。

【語源・由来】
魚はゆっくり焼くほうがいいので、おっとりとした殿様に焼かせるのがよい。餅は何度もひっくり返して焼くのがいいので、がつがつした乞食向きだということから、仕事をするときには適任の人を選べということ。

【類義語】
・瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ
・金持ちの子には魚を焼かせろ、貧乏人の子には餅を焼かせろ
・魚は上臈に焼かせよ、餅は下種に焼かせよ
・適材適所／餅は猿に焼かせろ、柿は大名に焼かせろ
・餅は大名に焼かせろ、豆は乞食に炒らせろ

【英語訳】
the right man in the right place

「魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ」の使い方

健太くん、これを先生持って行って。

ええ、重そうだな。

魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよっていうでしょう？先生に頼まれたこの資料は私が完成させる。空手で鍛えている健太くんはその荷物を先生に届ける。適材適所でしょ？

おっしゃる通りです。いってきます。

「魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ」の例文

1. あの人は社内の懇親会イベントの企画が上手だったから、魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよで広報に異動した方がいいんじゃないかな。
2. ともこちゃんは、将来キャリアウーマンになりそうだから結婚したら、魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよで旦那さんに家事をやってもらうと良いね。
3. 私は文章が上手で絵が下手で、彼女は文章が下手で絵が上手なので魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよというように二人で漫画を描いている。
4. あの夫婦は、奥さんが数字に強くて、旦那さんが接客上手なので魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよでお店はいつもにぎわっている。