【畳の上の水練】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

「畳の上の水練」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
「畳の上の水練」の解説
「畳の上の水練」の使い方
「畳の上の水練」の例文
「畳の上の水練」の文学作品などの用例

「畳の上の水練」の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】 
畳の上の水練

「畳水練」と短く表現する事もあります。

「畳の上の水泳」と間違えやすいので注意が必要です。

【読み方】 
たたみのうえのすいれん

【意味】 
理論や方法は知っていても、実地の訓練をしないために実際の役に立たないこと。

「水練」は水泳の練習。

「畳の上の水練」という言葉は、文字通り畳の上で行われる水泳の訓練を意味するけれども、実際にはそんな訓練が役に立つはずがないということから、理屈ばかりで実際の役に立たない訓練や準備、あるいは実践と乖離した学問や理論を揶揄する言葉として用いられるんだ。

ええとこついてるわ〜。畳の上で泳ぐ練習しても実際の水泳には役立たへんもんな。つまり、実際の現場や実践を無視した理論や学問は、いくら洗練されていても現実の役には立たへんってことやな。

現実離れした練習や勉強は、まさに畳の上の水練、実用性がないってわけや。実際に役立つ知識や技術を身につけるためには、現場や実践の理解がめっちゃ大事ってことを忘れたらアカンね。

【語源・由来】 
畳の上で水泳の練習をしても、実際に水の中に入ったら泳げないことから。

【類義語】
・絵に描いた餅
・机上の空論
・鞍掛け馬の稽古
・炬燵水練
・炬燵兵法
・座敷兵法
・紙上に兵を談ず
・素引きの精兵
・木馬の達人

【英語訳】
・Experience without learning is better than learning without experience.
・dry swimming exercise
・A mere scholar, a mere ass.

【スポンサーリンク】

「畳の上の水練」の解説

カンタン！解説

「畳の上の水練」ということわざはね、実際に水の中で泳ぐのではなく、畳の上で水泳の動きをすることを表しているんだよ。これは、理屈や理論だけで学んでいても、実際の状況には役立たないことを意味しているんだ。

たとえば、本やビデオで水泳の技術を学んでも、実際に水の中に入って泳いでみないと、本当の水泳はできないよね。畳の上でどんなに水泳の動きを練習しても、実際の水の中の感覚や、泳ぐ時の難しさはわからないんだ。だから、「畳の上の水練」は、実際の経験や実践が欠けているために、理論だけでは役に立たないことを表しているんだよ。

このことわざは、どんなに学問や技術を学んでも、それを実際の場で使ってみないと本当の力にはならないっていうことを教えてくれているんだ。だから、何事も実践が大切だっていうことを忘れないようにしようね。