【座を見て皿をねぶれ】の意味と使い方や例文（語源由来）

「座を見て皿をねぶれ」っていうことわざはね、まず周りの状況や人々の様子をしっかり見て、それから自分の行動や意見を決めたほうがいいよ、っていう教えなんだよ。

例えばね、友達がたくさん集まってる場所に行ったとき、最初はどんな話題で盛り上がっているのか、みんながどんな気分なのかを見て、それから自分が話す内容を考える、みたいな感じだよ。

このことわざの中の「皿をねぶれ」って部分は、上品な人たちがいる場所で、食べ物の皿をなめると、それがどう見られるか、っていうのを考えること。だから、自分の行動や言葉がその場の雰囲気に合っているかどうか、ちゃんと考えることが大切だっていう意味がこめられているんだよ。

「ねぶれ」っていうのは「なめる」の古い言い方で、実際に皿をなめることはマナー違反だから、それをしないように、という注意喚起も含まれてるんだ。要するに、自分の行動がその場の状況に合っているか、ちゃんと見極めることが大切だってことを教えてくれることわざなんだよ。