【博奕は色より三分濃し】の意味と使い方や例文(語源由来)

「博奕は色より三分濃し」の意味(語源由来)

意味

【ことわざ】
博奕は色より三分濃し

【読み方】
ばくちはいろよりさんぶこし

【意味】
恋愛よりも賭け事に強く心を奪われ、なかなかやめられなくなることがある、という昔のたとえ。

ことわざ博士
「博奕は色より三分濃し」は、賭け事への熱中は恋愛や男女関係への夢中ぶりにも勝るほど強い、という昔のたとえなんだよ。「三分」は魅力の差を測った数字ではなく、強さを言い表したものなんだ。
助手ねこ
恋愛よりも賭け事に心を奪われてしまうほど、のめり込む様子を大げさに表した言葉なんだニャ。実際に誰もがそうなると決まっているわけではないニャ。

【語源由来】
ばくちは女遊びよりおもしろい意から。

「博奕は色より三分濃し」の解説

カンタン!解説
解説

「博奕は色より三分濃し」は、賭け事に夢中になる気持ちは恋愛への情熱をしのぐほど強い、という昔の言い方だよ。

「博奕」は賭け事、「色」は恋愛や男女関係のこと。「三分濃し」は、賭け事の魅力のほうがいっそう強いというたとえで、実際に数値で比較したものではないんだ。

賭け事へののめり込みやすさを強調する表現だけれど、人が必ず依存したり、やめられなくなったりするという意味ではないよ。

「博奕は色より三分濃し」の使い方

健太
読んでいる小説で、主人公が恋人との約束まで忘れて賭け事に夢中なんだ。
ともこ
昔は「博奕は色より三分濃し」って言ったのよ。
健太
恋愛よりも賭け事に心を奪われる、という大げさなたとえなんだね。
ともこ
そう。のめり込みすぎることの怖さも伝わる言葉だね。

「博奕は色より三分濃し」の例文

例文
  1. 恋人との約束も忘れて賭け事に通う登場人物に、博奕は色より三分濃しという言葉が重なった。
  2. 博奕は色より三分濃しは、恋愛よりも賭け事に夢中になる様子を表した昔のたとえだ。
  3. 博奕は色より三分濃しの「色」は、恋愛や男女関係の意味で使われている。
  4. 昔の物語で賭け事にのめり込む人物を読み、博奕は色より三分濃しという言葉を知った。
  5. 博奕は色より三分濃しは賭け事の魅力を強調した言い方だが、すべての人がやめられなくなるという意味ではない。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。